SOLO HICE - vertaling in Nederlands

• ik deed gewoon
• ik deed alleen
• ik deed enkel
• ik deed maar
• ik heb maar

Voorbeelden van het gebruik van Solo hice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo solo hice exactamente lo que se me ordenó.
Ik deed alleen maar precies wat ze vertelden me om te doen..

Solo hice lo que tenía que hacer..
Ik deed slechts wat ik moest doen..

No solo hice lo que me pidió para Carillo.
Ik heb niet gewoon gedaan wat hij vroeg over Carillo.

Pero yo solo hice lo que le me pidio!
Maar ik heb gewoon gedaan wat hij me opdroeg!

Solo hice una llamada telefónica.
Ik heb alleen een telefoontje gepleegd.

Solo hice esto a causa de los dementadores.
Ik deed het enkel omwille van de dementors.

Solo hice una broma.
Ik maakte alleen een grap.

Solo hice lo que Vanessa me dijo que hiciera..
Ik deed alleen maar wat Vanessa me verteld heeft.

Yo solo hice lo que debía como militar.
Of ‘ik heb alleen gedaan wat ik als soldaat moest doen..

Solo hice una pregunta.
Ik stelde alleen een vraag.

Solo hice lo que pensé que era correcto.
Ik alleen maar deed wat ik dacht dat goed was.

Yo solo hice lo que pensé que era correcto.
Ik heb alleen gedaan wat ik dacht dat juist was.

Solo hice mi trabajo.
Doe gewoon mijn werk.

Solo hice esto esta vez.
Ik heb het alleen die ene keer gedaan.

Yo solo hice lo que tenía que hacer..
Ik heb alleen gedaan was moest gebeuren.

No lo sé. Yo solo hice el trato.
Geen idee, ik maakte alleen de deal.

Bueno, de hecho, yo solo hice lo correcto.
Nou ja, eigenlijk, Ik deed gewoon het juiste.

Yo solo… Solo hice lo que tenía que hacer..
maar ik… ik deed gewoon wat ik moest doen..

Y yo dije,"Solo hice a Yeats para que te enamorases de mí.
En ik zei… Ik deed alleen Yeats zodat je op mij verliefd kon worden.

Y solo hice lo que me dijiste que hacían los amigos el uno por el otro.
En ik deed alleen wat jij me leerde dat vrienden voor elkaar doen..