STELDE - vertaling in Spaans

• sugirió
• propuso
• presentó
• dijo
• hizo
• afirmó
• declaró
• estableció
• planteó
• argumentó
• sostuvo
• señaló
• alegó
• permitió
• adoptó
• instituyó
• elaboró
• fijó
• formuló
• redactó
• compiló
• imaginaba
• informó

Voorbeelden van het gebruik van Stelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zei:"Dat was de vraag niet die ik u stelde.
Yo dije:"Esa no fue la pregunta que le hice.

liep naar hem toe en stelde mezelf voor aan je vader.
caminé hacia él y me presenté.

Alexander was te lang en Sandy stelde sleeptouw haar en sproeten.
Alexander era demasiado largo y Sandy sugería cabello remolque y pecas.

sibutramine, stelde onaanvaardbare cardiovasculaire risico's voor patiënten.
la sibutramina, plantea riesgos cardiovasculares inaceptables para los pacientes.

Hij stelde Renoir voor om zijn doeken en zijn verf te gebruiken.
Él le sugirió a Renoir que usara sus lienzos y pinturas.

In 2017 stelde Australië zware straffen in voor de producenten van legal highs.
En 2017, Australia impuso sanciones severas a los fabricantes de euforizantes legales.

Uw vriend stelde voor je te doen verwijderen Windows
Su amigo le sugirió hacer de desinstalación de Windows

Tot nu toe stelde de Commissie de volgende maatregelen voor.
Hasta el momento actual, la Comisión ha propuesto las medidas siguientes.

Ben Franklin stelde aan Sackett voor om de meters te bedekken met vossenvuur.
Ben Franklin le sugirió a Sackett cubrir los medidores con fuego fatuo.

De dokter stelde me wat vragen, voerde geen tests uit
El médico me hizo algunas preguntas, no realizó ninguna prueba

De definitieve scheiding van Phillips 66 van ConocoPhillips in 2012 stelde Phillips 66 in staat groeimogelijkheden in de waardeketen te onderzoeken en onrendabele activa te elimineren.
La separación final de Phillips 66 de ConocoPhillips en 2012 permitió a Phillips 66 explorar oportunidades de crecimiento en toda la cadena de valor y eliminar los activos no rentables.

Bill Gates, stelde veiligheid als hoogste prioriteit.
Bill Gates, hizo de la seguridad la más alta prioridad.

In de 15e eeuw de Dominicanen stelde een gewoonte van elke priester biedt drie Massa's op het feest van Allerzielen.
En el siglo 15 los dominicanos instituyó una costumbre de cada sacerdote que ofrece tres misas en la Fiesta de Todos los Santos.

Dit stelde het bedrijf niet alleen op het grondgebied van aanwezigheid uit te breiden,
Esto permitió a la compañía no sólo para expandir el territorio de la presencia, sino también para convertirse

een bestaande enquête die de vraag niet stelde die nodig was.
una encuesta existente que no hizo la pregunta que se necesitaba.

Een koninklijk besluit van 7 juli 1916 stelde de militaire bezetting van het grondgebied van de archipel van Cabrera; een garnizoen vestigden zich daar.
Un Real Decreto de 07 de julio 1916 instituyó la ocupación militar del territorio del archipiélago de Cabrera, una guarnición se estableció allí.

Deze stelde een programma voor van econo misch ingrijpen
Éste elaboró un programa de intervención económica

Zo'n 70 jaar geleden keek natuurkundige Enrico Fermi de lucht in en stelde een vergelijkbare vraag:"Waar is iedereen?".
Hace unos 70 años, el físico Enrico Fermi miró hacia el cielo e hizo una pregunta similar:"¿Dónde están todos?".

Na de mislukte staatsgreep stelde de Turkse regering in juli 2016 een noodtoestand in die werd verlengd tot juli 2017.
Tras el golpe fallido, el Gobierno turco instituyó un estado de excepción en julio de 2016, que se amplió a julio de 2017.

Daarom stelde het voorzitterschap conclusies op die tijdens de besprekingen door een overgrote meerderheid van de delegaties werden gesteund.
En consecuencia, la Presidencia elaboró unas Conclusiones que recibieron el apoyo de la gran mayoría de las Delegaciones durante los debates.