STELDE VOOR DAT - vertaling in Spaans

• sugirió que
• propuso que
• sugerí que
• sugirieron que
• sugiere que
• proponiendo que
• imaginé que

Voorbeelden van het gebruik van Stelde voor dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iemand stelde voor dat Lyman Swingle,
Algunos sugirieron que Lyman Swingle,

Ik stelde voor dat hij dienst zou nemen,
Le sugerí que se alistara en el ejército,

De auteur stelde voor dat onderzoekers de doorvoer gewoon gebruikten
El autor sugiere que los investigadores utilizan simplemente el tránsito

hij onbewust was van de aanwezigheid van drugs in zijn bagage en stelde voor dat de zak met de verdovende middelen hem door de fans werd gegeven.
no era consciente de la presencia de drogas en su equipaje, proponiendo que la bolsa con los narcóticos le fue entregada por los aficionados.

dacht aan zijn oriëntatie en stelde voor dat de jongeman homo is.
pensaron en su orientación y sugirieron que el joven es gay.

Ik stelde voor dat ze zou stoppen met statines
Le sugerí que detuviera las estatinas

Een evolutionist stelde voor dat zij ‘plotseling stierven door verdrinking
Un evolucionista sugiere que ellos«murieron repentinamente ahogándose

Ik ben het met hem eens, en stelde voor dat ik terug naar Londen werd gestuurd.
Estoy totalmente de acuerdo con él, y sugerí que se me enviará de vuelta a Londres como castigo.

Een evolutionist stelde voor dat zij ‘plotseling stierven door verdrinking
Un evolucionista sugiere que ellos'murieron repentinamente ahogándose

dus ik stelde voor dat hij ze hier zou ontmoeten en dat wij de ondervraging zouden begeleiden.
así que le sugerí que les dijera que se reunieran aquí para que supervisemos el interrogatorio.

Google stelde voor dat de “Hummingbird” update ongeveer een maand eerder werd uitgerold.
Google sugiere que la actualización“Hummingbird” fue desplegado un mes antes del anuncio.

Ik stelde voor dat ze graag zou eten
Le sugerí que disfrutara comiendo

Een studie van 2012 van de Universiteit van Athene in Griekenland stelde voor dat e-sigaretten onmiddellijk na gebruik schade toebrengen aan de longen.
Un estudio de 2012 de la Universidad de Atenas en Grecia sugiere que los cigarrillos electrónicos pueden causar daño a los pulmones inmediatamente después de su uso.

Ik stelde voor dat ze begon te dialogeren met de raaf door het te visualiseren
Le sugerí que comenzará el diálogo con el cuervo,

De wekelijkse sabbat plaatste een harde limiet voor hoeveel werk gedaan kon worden en stelde voor dat dit volkomen in orde was;
El sábado semanal pone un límite estricto a la cantidad de trabajo que se puede hacer y sugiere que esto estaba perfectamente bien;

Dus ik stelde voor dat zij in sommige quinoa gooien om het overtollige vocht te absorberen.
Entonces le sugerí que se agregue algo de quinua para absorber el exceso de líquido.

Tijdens het boodschappen doen met haar moeder op de leeftijd 14, een kapper stelde voor dat ze een model moet worden.
Mientras que las compras de comestibles con su madre en la edad 14, un estilista sugiere que ella se convierta en un modelo.

Invloedrijke denkers stelde voor dat ideeën een vorm van eigendom waren,
Pensadores influyentes propusieron que las ideas eran una forma de propiedad

Ik noemde haar altijd een grote slet of stelde voor dat het een mooie dag was zonder slipje.
Siempre la llamaba una guarrilla alta o sugería que era un buen día para no llevar bragas.

Santos Jorge stelde voor dat zijn lied voor die gelegenheid gebruikt zou worden,
Santos Jorge sugiere, que se utilice su himno para tal ocasión, lo que fue aceptado,