ME IMAGINO QUE - vertaling in Nederlands

• ik denk dat
• ik kan me voorstellen dat
• ik neem aan dat
• ik stel me voor dat
• ik veronderstel dat
• ik vermoed dat
• ik gok dat
• ik geloof dat
• ik verwacht dat
• ik kan me inbeelden dat
• ik zou voorstellen dat
• ik me voorstel dat
• ik weet dat
• ik begrijp dat
• dat lijkt me
• ik kan me indenken dat
• ik verbeeld me dat

Voorbeelden van het gebruik van Me imagino que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me imagino que será todo un reto.
Dat lijkt me 'n hele uitdaging.

Me imagino que el juicio durará 3 días o más.
Ik verwacht dat de zitting tenminste 3 dagen zal duren.

Me imagino que son tu esposa y tus hijos.
Ik gok dat het je vrouw en kinderen zijn.

¿Terry? Me imagino que estás molesto.
Terry, ik begrijp dat je boos bent.

Me imagino que esto cubrirá los gastos de un viaje más al otro lado.
Dat lijkt me genoeg voor een trip naar de andere kant.

Me imagino que sucederá.
Ik kan me indenken dat dat gebeurt.

Me imagino que el doctor también se metió en problemas,¿no?
Ik gok dat de dokter ook in de problemen is gekomen?

Sí, me imagino que se necesita una cierta sensibilidad.
Ja, ik begrijp dat een zekere gevoeligheid vereist is.

Me imagino que estaré bastante seguro.
Dat lijkt me veilig genoeg.

¡Me imagino que Gedeón estaba sentado allí cerca, escuchándole!
Ik kan me indenken dat Gideon daar precies naar Hem zat te luisteren!

Me imagino que es el motivo el que la mantiene tan inmóvil.
Ik verbeeld me dat het het patroon is dat haar zo stil houdt.

Me imagino que estuviste haciendo Otros negocios.
Ik dacht, dat je met andere dingen bezig was.

Me imagino que eres Jason.
Ik neem aan, dat jij Jason bent.

Me imagino que las aprendí como todo el mundo.
Ik denk, dat ik het als ieder ander heb geleerd.

Y me imagino que nunca tuviste problemas para encontrar un hombre.
En ik dacht dat jij geen moeite zou hebben met het vinden van een man.

Lo que me imagino que viene a ser como morir solo,¿verdad?
Dan denk ik dat hij helemaal alleen is gestorven?

Me imagino que la Destiny nos dará el tiempo que necesite.
Ik neem aan, dat de Destiny ons de tijd geeft die nodig is.

Aunque me imagino que también será- un club de hombres como el póquer.
Ik dacht dat het net als poker een mannenclub is.

Me imagino que te debes sentir un poco traicionada en estos momentos.
Ik kan me voorstellen, dat je je nu enigzins verraden voelt.

Me imagino que no siempre caen de pie.
Ik denk, dat ze niet altijd op hun pootjes terechtkomen.