LO IMAGINO - vertaling in Nederlands

• voorstellen
• zie het
• me inbeelden
• het al
• dacht

Voorbeelden van het gebruik van Lo imagino in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me lo imagino, Frankie.
Ik zie het voor me, Frankie.

Sí, me lo imagino.
Dat kan ik me voorstellen.

Creo que sí, pero no lo imagino en mi cabeza.
Ja, maar ik zie het niet voor me.

¿Es como me lo imagino?
Is het zoals ik denk dat het is?

Me lo imagino. Seguramente nada bueno.
Ik heb begrepen dat dit niet veel goeds voorspelt.

¿Sabe cómo me lo imagino? Algo delicado como una rosa. O un colibrí.
Ik stel me iets delicaats voor zoals een roos of een kolibrie.

Me lo imagino bello, alto, siempre alegre.
Ik stel 'm me voor als 'n lange knappe man, altijd vrolijk.

Me lo imagino.
Dat kan ik mij inbeelden.

Oye, ni me lo imagino.
Hé, ik kan me niet eens voorstellen.

Ni me lo imagino.
Ik heb geen idee.

Oh, ya me lo imagino.
Oh, ik begin het te begrijpen.

No lo imagino.
Geen idee.

Si hubiéramos perdido a papá ni me lo imagino.
Als we onze pa kwijtgeraakt waren… Dat kan ik me niet eens voorstellen.

No me lo imagino.
Nee, ik kan me dat niet inbeelden.

Me lo imagino.
Dat kan ik me indenken.

No lo sé, lo imagino.
Ik weet het niet, denk van wel.

No me lo imagino.
Ik kan het me niet eens voorstellen.

Sí, me lo imagino.
Ja, dat kan ik me voorstellen.

Me lo imagino.
Ik kan me het voorstellen.

Soy un fenómeno de clase"A", pero me lo imagino.
Ik ben een freak van A-niveau, maar ik kan het aan.