IMAGINO - vertaling in Nederlands

• denk
• ik kan me voorstellen
• ik stel
• voorstellen
• veronderstel
• vermoed
• zie
• ik gok
• inbeelden
• verbeeld

Voorbeelden van het gebruik van Imagino in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Sabes?, no me imagino viviendo en una caravana.
Weet je, ik kan me niet inbeelden ooit in een camper te wonen.

Imagino que eso no está ahí en 2043.
Ik gok dat dit er niet is in 2043.

También me la imagino como un policía.
Ik kan haar ook inbeelden als een agente.

Imagino que no le habrá disparado a un solo elefante.
Ik gok dat je niet maar één olifant hebt geschoten.

No se si hermoso, pero imagino que sí peligroso.
Mooi weet ik niet, maar ik gok dat het gevaarlijk is.

La verdad es que ya no me imagino la vida sin Benny”.
Ik kan me echt geen leven meer voorstellen zonder Benny”.

Me lo imagino.
Ik kan me het voorstellen.

Imagino selva o desierto.
Dus tropen of woestijn.

¿Imagino que el segundo round no salió tan bien como esperabas?
Dus ronde twee ging niet zo goed als de eerste?

Me recordó lo que me imagino un apartamento parisino a ser como.
Herinnerde mij aan wat ik me voorstel dat een Parijse appartement zou zijn.

No me imagino ninguna otra razón para hundirlo en una laguna.
Ik weet geen andere reden om hem de vijver in te rijden.

Me imagino que es caro.¿Y qué?
Ik weet dat het duur is. Wat is het probleem?

Imagino que será excomulgada.
Ik verwacht dat ze zal worden geëxcommuniceerd.

Imagino que desea preguntarte qué flores quieres esta noche en la mesa.
Ik veronderstel dat hij wil vragen welke bloemen je vanavond op de tafel wilt zetten.

No imagino que eso le pase a la Tierra en unos años.
Ik kan me niet inbeelden dat dit de Aarde zal overkomen over een paar jaar.

Imagino que no.
Ik dacht het niet.

Imagino que has venido para ayudar a hacer limpieza.
Dus jij helpt ons schoon schip te maken.

Imagino que has venido para ayudar a hacer limpieza, Tom.
Dus jij gaat ons helpen schoon schip te maken, Tom.

Imagino que Nikita no ha ayudado mucho.
Ik verwacht niet, dat Nikita een grote hulp zal zijn.

No, pero… Imagino que quiere volver a verlo.
Nee, maar… volgens mij wil je hem erg graag weer zien.