Voorbeelden van het gebruik van Voorstel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voorstel voor een richtlijn met betrekking tot een gemeenschappelijk standpunt overeenkomstig artikel 149, lid 2, van het eegverdrag.
PROPUESTA DE DIRECTIVA RELATIVA A UNA POSICIÓN COMÚN DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO 2 DEL ARTÍCULO 149 DEL TRATADO.Voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu.
PROPUESTA DE DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA DIFUSIÓN VOLUNTARIA DE ORGANISMOS GENÉTICAMENTE MODIFICADOS EN EL MEDIO AMBIENTE.Voorstel voor een verordening van de raad inzake de oprichting van een europees milieubureau en het europees milieubewakings- en informatienetwerk.
PROPUESTA DE REGLAMENTO DEL CONSEJO RELATIVO A LA CREACIÓN DE LA AGENCIA EUROPEA DEL MEDIO AMBIENTE Y LA RED EUROPEA DE VIGILANCIA E INFORMACIÓN SOBRE EL MEDIO AMBIENTE.Voorstel van de Commissie aan de Raad COM(85)
PROPUESTA DE LA COMISIÓN AL CONSEJO(COM(85)Voorstel van de commissie aan de raadcom(85)
PROPUESTA DE LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS AL CONSEJO COM(85)Voorstel VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN AAN DE RAAD( COM( 86) 510 DEF.- C2-93/86) VOOR.
PROPUESTA DE LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS AL CONSEJO(COM(86) 510 FINAL) RELATIVA A.Deze Tech Thusiast-tests die ik voorstel, doen me denken aan hoeveel geld kan worden bespaard voor(bijna) dezelfde hardware.
Estas pruebas de Tech Thusiast que propongo me hacen pensar en cuánto dinero se puede ahorrar para(casi) el mismo hardware.De kamer die ik voorstel is 30 m2 in de koloniale geest met uitzicht op het Park,
La habitación que yo propongo es de 30 m2 en el espíritu colonial con vistas al parque,Wat ik voorstel is een onderdak in mijn huis in het midden van een rustig dorp
Lo que propongo es un alojamiento en mi casa en medio de un pueblo muy tranquiloReferentie: voorlopig anti-dumpingrecht- PB L 20 van 25.1.1990 Voorstel van de Commissie: COM( 90) 295
Referencia: derecho provisional- DO L 20 de 25.1.1990 • Propuesta de la Comisión: COM(90)De ministerraad van Thailand keurde het voorstel voor legalisatie reeds in Mei 2018 goed, om zo meer research toe te kunnen laten omtrent de medische effecten van CBD.
El Gabinete de Tailandia ya aprobó un borrador de legalización en el mes de mayo de 2018 para permitir más investigaciones sobre los efectos médicos del CBD.De Commissie heeft een voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 86/378/EEG ingediend[COM(95) 186 definitief].
La Comisión ha presentado una propuesta de directiva por la que se modifica la Directiva 86/378/CEE[COM(95) 186 final].Naast het voorstel voor een nieuwe richtlijn inzake auteursrecht vereist de voorgestelde nieuwe versie van de richtlijn audiovisuele mediadiensten ook filteroplossingen.
Además del borrador de la Directiva de derechos de autor, la nueva propuesta para la Directiva de servicios de medios audiovisuales también requiere soluciones de filtrado.Het voorstel is simpel,
El trato es simple… un nombre,Een voorstel kan niet worden aangenomen zonder een stemming,
Het voorstel wat ik jou ga doen,
El trato que voy a ofrecerte,Unidos Podemos presenteerde gisteren een voorstel voor een wet inzake medeverantwoordelijke werktijd,
Haar voorstel dat we in Openbaring 13 aspecten van de Verenigde Staten zouden moeten zien een speciale rol vervullen in een gebied dat onbewoond was-een natie opkomend uit de ”aarde”.
Su sugerencia que en Apocalipsis 13 deberíamos ver aspectos de que los EE.UU. cumple un papel especial en un área que no estaba habitada- una nación que surgió de la‘tierra'y no del.Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Republiek Kroatië en de Europese Unie
Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la República de CroaciaOp voorstel van de ontwikkelaar Ean Schuessler,
Por sugerencia del desarrollador Ean Schuessler,
