PROPONER - vertaling in Nederlands

• voorstellen
• voor te stellen
• aan te bieden
• voordragen
• aandragen
• het voorstel
• het voorstellen
• worden voorgesteld
• aanreiken
• opperen
• voorgesteld
• voorstelt
• voorstelde

Voorbeelden van het gebruik van Proponer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solgar fue uno de los primeros en proponer compuestos multivitamínicos, especialmente en Francia.
Solgar was een van de eerste multi-vitamine verbindingen bieden, vooral in Frankrijk.

Fila tiene que proponerle.
Fila heeft iets aan u te bieden.

La Comisión tendrá en cuenta estas respuestas al proponer legislación en 2013.
De Commissie zal met deze reacties rekening houden wanneer zij in 2013 wetgeving zal voorstellen.

Proyecto un evento a Agenda luego a Proponer un evento.
Project voor een evenement naar Evenementen daarna Stel een evenement.

Entonces le dije:"Os voy a proponer otro caso.
Toen zei ik:" ik zal je een gemiddelde zaak voorleggen.

SUPRA se enorgullece de proponerle productos que responden a sus necesidades.
SUPRA is er trots op om u producten te presenteren die overeenkomen met uw behoeften.

Los cambios de la página principal se pueden proponer aquí.
Bedrockeditie Console-editie Veranderingen aan deze pagina kunnen hier voorgesteld worden.

Según el tipo de incontinencia puede proponerse una reeducación perineal.
Naargelang het type incontinentie kan perineale revalidatie voorgesteld worden.

Inscripción Suscribirse al servicio RSS Proponer un artículo!
Inschrijven Aanmelden voor RSS-feed Stel een artikel!

Cada curador podía proponer a cinco artistas,
Elke curator zal vijf kunstenaars voordragen, waarvan minimaal twee uit zijn

Puedes proponer nuevas ideas, discutir y editar ideas existentes.
U kunt nieuwe ideeën aandragen, bestaande ideeën overleggen en bewerken en uzelf beschikbaar stellen voor de uitvoering van een idee.

Ambas partes podrán proponer a la autoridad de nombramiento los nombres de las personas adecuadas para actuar como árbitros.
Elke partij kan de benoemende instantie personen voordragen die in aanmerking komen om als scheidsrechter te worden benoemd.

Esto debería permitirnos proponer soluciones que reflejen las condiciones de vida real,
Aan de hand daarvan kunnen we oplossingen aandragen die zijn afgestemd op een meetbare werkelijkheid,

Ambas partes podrán proponer a la autoridad de nombramiento los nombres de las personas adecuadas para actuar como arbitros.
Elke partij kan de benoemende instantie personen voordragen die geschikt zijn voor benoeming als scheidsrechter.

Si fuera necesario, la Comisión podrá proponer en su informe otras medidas encaminadas a alcanzar plenamente los objetivos de la presente Directiva.
Zo nodig mogen in het verslag verdere maatregelen worden voorgesteld om het doel van de richtlijn ten volle te verwezenlijken.

Al proponer principios y juicios morales para la investigación biomédica sobre la vida humana, la Iglesia.
Bij het aanreiken van principes en morele waardeoordelen wat betreft biomedisch onderzoek naar menselijk leven, doet de katholieke Kerk een beroep op.

Proponer a Bashar al-asad como solución ante el extremismo, es desconocer las causas de la radicalización.
Bachar Al-Assad als oplossing aandragen tegenover het extremisme komt overeen met het miskennen van de oorzaken van de radicalisering.

Proponer candidatos para la elección al cargo judicial a la Asamblea Nacional;
Het voordragen van kandidaten voor verkiezing in een rechterlijk ambt bij het nationale parlement;

Expresa su satisfacción por el hecho de que la Comisión Europea reconozca que es necesario proponer un enfoque horizontal e integrado para una política marítima de la Unión Europea;
Het CvdR juicht het toe dat de Europese Commissie erkent dat een horizontale en geïntegreerde benadering moet worden voorgesteld voor het maritieme beleid van de Europese Unie.

Los países de la UE podrán proponer lugares cada dos años y la distinción solo podrá recaer en un lugar por país.
De EU-landen mogen elke twee jaar een aantal locaties voordragen, per land wordt er dan één label toegekend.