PUEDE PROPONER - vertaling in Nederlands

• kan voorstellen
• voorstellen kan doen
• kunt voorstellen
• kan stellen

Voorbeelden van het gebruik van Puede proponer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sus necesidades percibidas y cómo informa la manera que usted puede proponer y diseñar solución en cualquier situación dada.
uw waargenomen behoeften en de manier waarop u in een bepaalde situatie oplossingen kunt voorstellen en ontwerpen.

considera que la existencia misma del Instituto ya no se justifica, puede proponer su supresión.
de Commissie na evaluatie het voortbestaan van het Instituut niet langer gerechtvaardigd acht, zij kan voorstellen de verordening in te trekken.

sistema de valores afectan sus necesidades percibidas y la forma en que puede proponer y diseñar soluciones en cualquier situación dada.
waardesysteem van invloed is op uw waargenomen behoeften en de manier waarop u in een bepaalde situatie oplossingen kunt voorstellen en ontwerpen.

de los miembros del Consejo Monetario que podrían sufrir influencias políticas(incluso el Parlamento puede proponer la destitución de uno de dichos miembros)
de leden van de monetaire raad die vatbaar zijn voor politieke inmenging( zelfs het parlement kan voorstellen een lid van de monetaire raad te ontslaan)

al término del cual la Comisión puede proponer las medidas adecuadas que requiera el desarrollo progresivo del mercado común.
samenwerking met de Lid-Staten, waarna de Commissie de dienstige maatregelen kan voorstellen, welke de geleidelijke ontwikkeling of de werking van de gemeenschappelijke markt vereist.

después de una amonestación formal, puede proponer al Parlamento expresar su rechazo a la conducta de un diputado.
na een plechtige waarschuwing, het Parlement kan voorstellen zijn afkeuring over dat gedrag van het lid uit te spreken.

servicios que el peluquero puede proponer en el salón.
diensten die de kapper kan voorstellen in de salon.

del Consejo puede proponer un debate público de este tipo.
elk lid van de Commissie of van de Raad zo'n openbaar debat kan voorstellen.

¿qué medidas provisorias puede proponer, señor Comisario, que permitan el levantamiento temporal del embargo,
Welke interim-maatregelen kan hij dan voorstellen die een tijdelijke opheffing van het embargo mogelijk zouden maken tot het moment dat de kwestie in

una causa ordenada, mientras que la materialista sólo puede proponer el azar.
de materialist alleen maar een beroep kan doen op het toeval.

necesarias en este ámbito, así como el calendario que puede proponerse con objeto de respetar el plazo del 1 de enero de 1993?
welke prioriteiten zij hierbij noodzakelijk acht en welk tijdschema kan worden voorgesteld om zich aan de termijn van 1 januari 1993 te kunnen houden?

se trataban de gastos obligatorios para los que el Parlamento sólo puede proponer modificaciones en la primera lectura del presupuesto(párrafo segundo del apartado 4
ten aanzien waarvan het Parlement slechts wijzigingen kan voorstellen tijdens de eerste lezing van de begroting(artikel 203, lid 4, tweede alinea, en de leden 5 en 6, van het EG-Verdrag)

cualquier página web o aplicación móvil, puede proponer artículos en un medio digital
mobiele applicatie kan worden gebruikt, kan voorstellen artikelen in een digitaal medium

Considera asimismo que el Comité de seguimiento de las auditorías asiste al Colegio de Comisarios para asegurar que el trabajo del Servicio del Auditor Interno es tenido en cuenta por los servicios de la Comisión y, en tal medida, puede proponer a la Comisión las medidas apropiadas;
Is voorts van oordeel dat het Comité Follow-up audit het college van commissarissen bijstaat om ervoor te zorgen dat het werk van de interne controleur door de diensten van de Commissie in aanmerking wordt genomen en in deze hoedanigheid de Commissie voorstellen kan doen om passende maatregelen te nemen;

El apartado 3 del artículo 95 estipula claramente que la Comisión puede proponer medidas legislativas relativas a la protección de la salud
In artikel 95, lid 3, staat duidelijk dat de Commissie wetgeving betreffende de bescherming van de gezondheid of het milieu kan voorstellen op basis van artikel 95, lid 1, als die maatregelen het

la Comisión no cesa de decirnos que no puede proponer una directiva marco de servicios de interés general
zij ons geen kaderrichtlijn voor de diensten van algemeen belang kan voorstellen, omdat dit een te breed onderwerp zou zijn,

En la columna 2 del presente anexo se establece una lista de las normas específicas con arreglo a las cuales el solicitante de registro puede proponer que se omita la información estándar necesaria,
In kolom 2 van deze bijlage worden specifieke regels vermeld voor de gevallen waarin de registrant mag voorstellen de verplichte standaardinformatie weg te laten, door andere informatie te vervangen,

de Derechos de los Ciudadanos considera que la Comisión puede proponer una modificación sustancial de la Directiva 85/374 tras una profunda reflexión que implique a las demás Instituciones comunitarias,
een ingrijpende wijziging van richtlijn 85/374 alleen kan worden voorgesteld door de Commissie na een diepgaand onderzoek waarbij zowel de communautaire instellingen, alsook de lidstaten

propuesto directivas, se aplicarán las disposiciones siguientes. a La Comisión examinará en qué medida puede proponer modificaciones a las directivas ya adoptadas con el fin de permitir que la conformidad con lo dispuesto en tales directivas se determine sobre la base de resultados de pruebas,
a De Commissie onderzoekt in hoeverre zij wijzigingen van reeds aangenomen richtlijnen kan voorstellen ten einde het mogelijk te maken dat de overeenstemming met de bepalingen van deze richtlijnen kan worden vastgesteld aan de hand van de resultaten van proeven, conformiteitscertificaten

Si bien la Comisión no puede proponer legislación derivada destinada a otorgar la ciudadanía de la UE a las personas físicas que no posean la nacionalidad de un Estado miembro de la Unión,
Hoewel de Commissie geen voorstellen kan doen voor secundaire wetgeving om het Europees burgerschap toe te kennen aan natuurlijke personen die niet de nationaliteit van een lidstaat van de Unie hebben, zullen de rechten van EU-burgers in het Verenigd Koninkrijk