KAN STELLEN - vertaling in Spaans

• puede hacer
• puede decir
• puede establecer
• puede poner
• puede plantear
• puede imponer
• puede formular
• puede imaginar
• permitir
• puede afirmar
• puede argumentar
• puede proponer

Voorbeelden van het gebruik van Kan stellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Houd er rekening mee dat de toepasselijke wetgeving voorwaarden kan stellen aan de uitoefening van de bovenstaande rechten.
Tenga en cuenta que la legislación aplicable puede imponer condiciones al ejercicio de los derechos anteriores.

Zoals je je misschien voor kan stellen zijn er niet veel regels
Como puede imaginar, no hay que considerar muchas reglas

Men kan stellen dat de economie en de maatschappij vandaag de dag geconfronteerd worden met een nieuw paradigma:
Se puede decir que la economía y la sociedad afrontan hoy un nuevo paradigma, el de la economía

malware plugins kan stellen dat ze ondersteuning van de site
malware plugins puede afirmar que apoyan el sitio

Men kan stellen dat Correa de stemmen zal krijgen van het niet-georganiseerde volk,
Se puede decir que Correa ganará el sufragio del pueblo no-organizado,

Contactloos werken betekent meer dan men zich op het eerste gezicht voor kan stellen.
El trabajo sin contacto significa más de lo que se puede imaginar a primera vista.

Men kan stellen dat het handelspersoon vandaag de norm is die de maatschappij oplegt.
Se puede argumentar que el individuo mercantil de hoy es el estándar impuesto por la sociedad.

Het is in deze context dat men kan stellen dat de oorlog bij voorbaat al verloren was.
Es en ese contexto que puede afirmarse que desde el principio está perdida la guerra.

Men kan stellen dat er in de politiek twee manieren zijn om iets niet te doen.
Se puede decir que en política hay dos maneras de no hacer las cosas.

Ten slotte kunnen composietmaterialen duur zijn, hoewel men kan stellen dat de hoge initiële kosten doorgaans gecompenseerd worden door langetermijnbesparingen.
Finalmente, los materiales compuestos pueden ser costosos, aunque se puede argumentar que los altos costos iniciales generalmente se compensan con ahorros de costos a largo plazo.

Het hoogste doel dat een mens zich kan stellen in zijn leven is dit lichaam in te zetten ten behoeve van het gehele universum.
La meta más elevada que una persona puede proponerse en esta vida consiste en dedicar este cuerpo al universo entero.

congres member, terwijl de president een onbeperkt aantal wetten voor kan stellen.
2 propuestas por legislatura, mientras que el Presidente puede proponer un número ilimitado.

In deze mededeling is bepaald dat de rechter aan de Commissie vragen kan stellen van feitelijke aard. van procedurele aard,
Esta Comunicación establece que los tribunales pueden plantear a la Comisión preguntas ya de índole táctica,

Iedereen die nog steeds zo'n vraag kan stellen na het lezen van deze FAQ is te stom om bij te leren zelfs al had ik de tijd om te leren.
No. Cualquiera que pueda hacer una pregunta como esa despues de leer este documento es demasiado estúpido para ser educable, aún si tuviera el tiempo para enseñar.

Ze herinnerde me eraan dat ik mijn intentie kan stellen en de controle er dan over los moet laten
Ella me recordó que puedo establecer mi creación pero después tengo que soltar el control y dejar que la vida se

Het is misdadig dat ik geen aanvullende vraag kan stellen en het is duidelijk
Está claro que es un delito que yo no pueda formular una pregunta complementaria,

Dit ras heeft een zelfverzekerde trainer nodig die grenzen kan stellen, honden kan interesseren om te leren
Esta raza requiere un entrenador seguro que pueda establecer límites, mantener a los perros interesados en aprender

hij geen keus heeft en het niet uit kan stellen alleen maar
no tienen otra opción y no pueden ponerlo fuera sólo

Vanuit deze wens heeft La Roche-Posay de Effaclar Spotscan ontwikkeld; een tool die op basis van geavanceerde kunstmatige intelligentie een accurate diagnose kan stellen over acne.
Con este espíritu, La Roche-Posay ha desarrollado el Effaclar Spotscan, una herramienta que, basada en la inteligencia artificial avanzada, permite realizar un diagnóstico preciso del acné.

de Belastingdienst een fiscale eenheid kan stellen tussen de sportstichting en de vereniging.
las autoridades fiscales pueden imponer una unidad fiscal entre la organización deportiva y la asociación.