MOETEN STELLEN - vertaling in Spaans

• deben hacer
• deberían poner
• debemos establecer
• debemos plantear
• debemos formular
• tenemos que hacer
• tenemos que poner
• debemos hacer
• deben poner

Voorbeelden van het gebruik van Moeten stellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is de reden waarom bedrijven hun klanten voorop moeten stellen en meer moeten doen dan gewoon groeien, ze moeten beter groeien.
Es por ello que las empresas deben poner al cliente primero y buscar algo más que crecer: crecer mejor.

De vraag die we ons allemaal moeten stellen, wat betekenen deze geheime symbolen
La pregunta que todos debemos hacernos es,¿qué significan estos símbolos secretos

De voornaamste vraag die we aan onszelf moeten stellen is of Ellen White een ware profeet van God was of niet.
La pregunta principal que debemos hacernos es si Elena de White fue una profetisa de Dios o no.

Het gaat om de mentale en psychische energie die personen in werking moeten stellen om een hoog rendement te halen.
Es la energía mental y psíquica que las personas deben poner en marcha para alcanzar altos rendimientos.

Brussel is het ons allemaal duidelijk geworden dat wij die vragen moeten stellen.
París y Bruselas nos han dejado claro a todos que debemos hacernos esa pregunta.

Dit helpt onze bezoekers bij het bepalen van het gewicht dat ze aan een bepaalde aanbeveling moeten stellen, de kwaliteit van de informatie
Esto ayuda a nuestros visitantes a determinar el peso que deben poner en una recomendación dada,

De eerste vraag die de socialisten moeten stellen, is of de voorgestelde hervormingen goed zijn voor het personeel.
La primera pregunta que deben formular los Socialistas es si las reformas propuestas son una buena noticia para el personal.

De vraag die bedrijven zichzelf moeten stellen is hoe ze de noodzakelijke veranderingen kunnen doorvoeren om deze voordelen te benutten,” voegt Pope toe.
La pregunta que deben formularse las empresas ahora es cómo pueden llevar a cabo los cambios necesarios para obtener estos beneficios», añade Pope.

De vraag die we onszelf moeten stellen in deze onplezierige situatie, is welke maatregelen de beste vooruitzichten bieden om de schade te herstellen.
Y la pregunta que deberíamos hacernos teniendo en cuenta esta desagradable realidad es qué políticas ofrecen más posibilidades de arreglar el daño.

Regeringen zouden doelen moeten stellen voor een stabiele of kleinere bevolkingsomgang.
los gobiernos, por su parte, deberían establecer objetivos para estabilizar o reducir el crecimiento de la población.

gewoonten aan te nemen, we een voorbeeld moeten stellen.
nuestros hijos tomen hábitos saludables, nosotros debemos poner el ejemplo.

We zijn van mening dat we vanuit een professioneel oogpunt eerst de kosten moeten stellen, gevolgd door technologie,
Creemos que desde un punto de vista profesional, debemos poner el costo primero,

in eerste instantie ons geweten moeten stellen.
aún antes que a las instituciones europeas, deberíamos hacer a nuestra conciencia.

Alburey suggereert een aantal vragen die organisaties zichzelf moeten stellen voordat ze nieuwe technologie introduceren.
Alburey sugirió algunas preguntas que las organizaciones deberían hacerse antes de introducir nuevas tecnologías.

Ik denk dat we onze grondrechten op schrift moeten stellen en dat Europa, los van deze IGC,
Para afirmar nuestros valores fundamentales, es urgente ponerlos por escrito y, aparte de esa CIG,

We zullen deze kwesties binnenkort aan de orde moeten stellen, maar vandaag is het niet het geschikte moment om dat te doen.
Más adelante, sin mucha demora, tendremos que plantearnos estas cuestiones, pero hoy no es el momento oportuno.

Sommige van ons vinden dat we het uit moeten stellen voor Eleanor… Maar de maestro was het er niet mee eens.
Algunos de nosotros pensamos que deberíamos posponerlo por Eleanor, pero… el maestro no estaba de acuerdo.

De vraag die we ons moeten stellen is hoe en in welke richting de situatie zich zal ontwikkelen!
La pregunta que podemos hacernos es cómo y en qué dirección evolucionará la situación!

Ik vind dat wij artikel 12 niet nodig hebben, dat wij Europese eisen moeten stellen aan een Europese licentie.
Creo que no necesitamos el artículo 12 y que debemos imponer condiciones europeas a una licencia europea.

Dat is nou precies de vraag die we onszelf moeten stellen.
Por que lo hiciste. Esa es la pregunta. Esa es exactamente la pregunta que nos hacemos.