STELLEN - vertaling in Spaans

• establecer
• hacer
• poner
• decir
• plantear
• fijar
• imaginar
• formular
• preguntar
• parejas
• sugieren
• afirman
• permiten
• informarán
• argumentan
• presentan
• sostienen
• notificarán
• comunicarán
• elaborarán
• adoptarán
• alegan
• determinarán

Voorbeelden van het gebruik van Stellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eén van de vragen die mensen me vaak stellen is, hoe ze betrokken kunnen raken in het gevecht tegen de doodstraf.
Una de las preguntas que frecuentemente me hace la gente es sobre como ellos pueden activar en contra de la Pena de Muerte.

De lidstaten stellen ieder jaar de assimilatie-
Los Estados miembros fijarán anualmente los umbrales de asimilación

Het stellen van het probleem van hoe tegel boren om niet te zijn integriteit,
Que presenta el problema de cómo perforar baldosas a fin de no dañar su integridad,

Functies Ik kan stellen dat de meeste fokkers van paarden in de baai niet beseffen
Características que puedo argumentar que la mayoría de los criadores de caballos de la bahía

Sexy donkerbruine vrouw in het natte witte lingerie stellen in rivierwater met zonsondergang op achtergrond Jong wijfje bij het s.
Mujer morena atractiva en la ropa interior blanca mojada que presenta en agua de río con puesta del sol en fondo Hembra joven en.

Al meer dan tien jaar stellen de parlementariërs aan de Commissie
Desde hace más de diez años,

Een van de grote vragen die mensen stellen is of genetisch gemanipuleerde voeding dodelijk is of giftig?
La pregunta más frecuente que la gente hace es:¿los alimentos genéticamente modificados son letales, son tóxicos?

Als alternatief stellen we voor om je eigen energiedranken te bereiden met fruit, gember, maca, pure cacao, ginseng.
Como alternativa, sugerimos preparar nuestras propias bebidas energéticas con frutas, jengibre, maca, cacao puro, ginseng,etc.

Godvrezende lezers kunnen stellen dat ‘Lucifer' door alle kerken beschouwd wordt
Los lectores con inclinaciones religiosas pueden argumentar que“Lucifer” es considerado por todas las iglesias

Aantrekkelijke jonge vrouw in het witte korte kleding stellen dichtbij een boom in een zonnige de zomerdag Mooi meisje dat van de.
Mujer joven atractiva en el vestido del cortocircuito del blanco que presenta cerca de un árbol en un día de verano soleado Mucha.

We kunnen dus stellen dat het nu het juiste moment lijkt om mogelijkheden voor het bouwen van pagina's aan de bouillon toe te voegen.
Entonces, por supuesto, podríamos argumentar que ahora parece ser el momento justo para agregar capacidades de construcción de páginas al caldo.

In ons museum stellen we voor dat je je als een klein kind voelt
En nuestro museo, le sugerimos que se sienta como un niño pequeño

Hoe vaak het gebeurt, en we stellen altijd dezelfde vraag:"Nou, wat wil je, idioot?".
Con qué frecuencia sucede, y siempre nos hacemos la misma pregunta:"Bueno,¿qué quieres, tonto?".

De vraag die velen ons stellen is: Waarom is China zo geïnteresseerd in een arm land zonder middelen?
La pregunta que muchos nos hacemos es¿Por qué China tiene tanto interés en un país pobre y sin recursos?

De lidstaten stellen de uiterste datums voor het indienen van de verzamelaanvraag,
Los Estados miembros fijarán las fechas límite de presentación de la solicitud única,

vervolgens de maan en gaan een zonne baan, stellen geen verdere gevaar voor Apollo 8.
entrar en una órbita solar, que presenta no más lejos peligro para Apolo 8.

We moeten daarom onderzoeken wie Jezus is door enkele vragen te bekijken die mensen regelmatig over Hem stellen.
Por lo tanto, necesitamos examinar quién es Jesús al examinar varias de las preguntas que la gente hace frecuentemente acerca de Él.

als… wij vragen blijven stellen, vermoorden ze ons ook.
si… si seguimos haciendo preguntas nos matarán a nosotros también.- Venga.

je kunt niet stellen dat hun ‘nieuwsgierigheid gap' titels werken.
no se puede argumentar que sus títulos‘gap' curiosidad trabajan.

Echter, genetische manipulatie van retinale fotoreceptoren in deze culturen heeft bewezen zeer uitdagend, stellen een belangrijke beperking van de bruikbaarheid van het systeem.
Sin embargo, la manipulación genética de fotorreceptores de la retina en estos cultivos ha demostrado ser muy difícil, que presenta una importante limitación a la utilidad del sistema.