METTRE - vertaling in Nederlands

• zetten
• brengen
• leggen
• stellen
• plaatsen
• doen
• er
• stoppen
• aantrekken
• maken
• steken
• worden
• beginnen
• putting
• invoering
• zou

Voorbeelden van het gebruik van Mettre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nielsen ou vous pouvez mettre fin à cette entente à tout moment.
Nielsen of u kunnen deze overeenkomst te allen tijde beëindigen.

Car il peut facilement vous faire mettre sur une plate-forme avec des roues.
Om het je makkelijk te maken zet je die op een plateau met wieltjes.

Puis filtrer à travers la gaze et mettre dans le réfrigérateur pour les heures 12.
Filtreer vervolgens door het gaas en zet het in de koelkast voor 12 uur.

Sur demande nous pouvons mettre 3 ou 4 lits simples dans une chambre.
Op verzoek kunnen wij plaats 3 of 4 eenpersoons bedden in een kamer.

Le bureau de Russell Jackson me demande de mettre de CV entre vos mains.
Ook kantoor Russell Jackson's vroeg me deze CV in je handen.

Permets moi de remplir mon devoir en tant que Témoin et mettre fin à cette folie.
Laat me mijn plicht als Getuige vervullen en deze waanzinnigheid eindigen.

Calque -ajouter un nouveau calque /Palette des couleurs en avant plan mettre du noir.
Lagen- Nieuwe rasterlaag/Eigenschappen van materiaal: zet je voorgrondkleur op zwart.

Voici, Je vais mettre à mort votre fils premier-né.".
Aanschouwen, Ik zal tot de dood zet je eerstgeboren zoon.”.

Cette acier la chasteté appareil va mettre vous dans votre place.
Dit staal kuisheid apparaat zal plaats u in uw plaats..

Cette décision permettra de mettre 100 millions d'euros à disposition au niveau régional et national dans les quatre prochaines années.
Door dit besluit kan er op regionaal en nationaal niveau 100 miljoen euro ter beschikking worden gesteld, verdeeld over de komende vier jaar.

Ma mère adore mettre tout ce que je fais sur le dos de mon père,
Mijn moeder houdt er van om alles wat ik doe te wijten aan de dood van mijn vader,

Essaye de me mettre en cage comme un animal,
Als je mij in een kooi wil stoppen als een beest, zul je merken

Tu peux mettre le magnifique costume blanc qui te va si bien maintenant,
Je kan dat schitterende witte pak aantrekken die je nu heel goed past.

Je sors aujourd'hui de mettre en garde Jim
Ik ga er nu aan Jim

J'ai acheté votre magazine ce matin, et j'ai dit à trois magasins où ils pouvaient mettre leur carte de crédit.
Ik heb jouw tijdschrift vanmorgen gekocht, en ik heb al aan drie winkels verteld… waar ze hun creditcards kunnen stoppen.

Tu pourras mettre un pantalon à l'aéroport et j'ai besoin de toi pour prendre Amy, je vais confirmer notre réservation, OK?
Je kunt op het vliegveld een mannenbroek aantrekken en als jij Amy wilt halen dan ga ik onze stoelen bevestigen, okè?

Le CESE estime qu'il est urgent de mettre au point une méthode effective
Het EESC is van mening dat er dringend een doeltreffend en effectief systeem moet

on ne peut pas mettre une fille avec Lucas, surtout pas Peyton.
we kunnen geen meisje bij Lucas stoppen, zeker Peyton niet.

configurez sur l'ordinateur client les périphériques et les ressources que vous voulez mettre à disposition dans la session à distance.
bronnen welke apparaten en bronnen op de clientcomputer u beschikbaar wilt maken in de externe sessie.

Nous sommes tous pressés de voir les résultats, mais mettre sur les freins peut faire en sorte
We zijn allemaal in een haast om de resultaten te zien, maar het aantrekken van de rem kan ervoor zorgen