LEGGEN - vertaling in Frans

• mettre
• poser
• établir
• jeter
• couché
• placer
• nouer
• expliquons
• de la pose
• pondent
• présentent
• font
• parcourent

Voorbeelden van het gebruik van Leggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We leggen die Togar de situatie uit.
On explique la situation à ce Togar.

Hoe leggen we uit dat hij vast zat?
Comment on explique qu'il a fait de la prison?

We leggen u uit hoe het werkt.
On vous explique comment ça marche.

Stick rond terwijl we leggen de essentiële aard van een lading lijnvaartconferences.
Stick tout autour de nous expliquer le caractère vital d'un cargo.

Technologie leggen van massief hout:
Technologie établissant bois massif:

Leggen geogrid geogrid
Établissant géogrille géogrille

Daarna leggen ze de baby op je buik
Alors on vous met le bébé sur le ventre,

We leggen u uit wat dit precies inhoudt.
Nous vous expliquerons ce que cela signifie pour vous.

We leggen je alles uit in deze makkelijke gids!
On vous explique tout dans ce guide facile!

Spoorleggers leggen de rails.
Les mangeurs de rouille posent les rails.

We leggen mijnen.
Ils posent des mines.

Leggen we later uit.
Nous expliquerons plus tard.

Ik wou alleen weten of ik het jou uit moest leggen.
Je vérifiais juste si tu avais besoin que je t'explique.

Gaat ze leggen?
Elle va pondre.

Volgende keer als er één gaat leggen.
La prochaine fois qu'une va pondre.

We hebben onze eigen professionele ontwerper team die kan leggen.
Nous avons notre propre équipe de concepteur professionnel qui peut pondre.

De handdoek ter bescherming van uw kleding op uw schouders leggen.
Protéger les vêtements en posant la serviette sur les épaules.

Voor gebruik deze steen tien tot vijftien minuten in het water leggen.
Pour une utilisation de cette pierre dix à quinze minutes, mis à l'eau.

Maar als we het op het dressoir leggen alsof het een grapje is.
Mais si on le met sur la commode comme si c'était un gag.

Heeft hen omarmd, zelfs leggen met een van hen!
Les a suivis, et même couché avec l'un d'eux!