LEGEN - vertaling in Nederlands

• leggen
• stellen
• doen
• zetten
• laten
• plaatsen
• gaan
• hechten
• bepalen
• geven
• dienen
• steken
• besteden
• presenteren
• sla
• neerleggen
• legt

Voorbeelden van het gebruik van Legen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann legen wir jetzt los.
Dan gaan we nu.

Legen Sie es auf den Schreibtisch.
Legt u de formulieren maar op het bureau.

Legen wir unsere Karten auf den Tisch, Jack.
Laten we onze kaarten op tafel leggen, Jack.

Wir legen 15 drauf.
We doen er 15.

Sie legen kaum neue eier….
Ze leggen bijna geen eitjes meer.

Wir legen einen Fonds von 300.
We zetten een fonds van$ 300.

Die Mitgliedstaaten legen ihrer Steuersätze gemäß der Richtlinie 92/84/EWG fest.
De Lid-Staten stellen hun tarieven vast overeenkomstig Richtlijn 92/84/EEG.

Hoteliers legen gemäß der hotel.
Hoteliers hechten volgens de rondvraag van hotel.

Wem legen wir das also vor?
Naar wie gaan we dan?

Ihr überwacht ihn, und wir legen eins vor Mackey Schlafzimmerfenster.
Terwijl jullie bespioneren, plaatsen wij dit bij Mackey's slaapkamerraam.

Okay, Demon, legen wir das Geschirr an!
Oké, Demon, Laten we dat harnas aandoen!

Legen Sie Ihre Hand auf Rufus.
Legt u uw handen op Rufus.

Legen wir los?
Doen we dit?

Sie legen mich auf ein Bett und geben mir Sauerstoff.
Ze leggen me op een bed en geven me zuurstof.

Wir legen etwas Cha-Cha auf und.
We zetten cha-cha-muziek op en.

In diesem Fall legen sie die Verwendung dieser Kopien fest;
In dat geval bepalen zij waarvoor de kopieën worden gebruikt;

Die Vertragsparteien legen die Änderungen dieses Übereinkommens einvernehmlich fest.
De Overeenkomstsluitende Partijen stellen in onderlinge overeenstemming de in deze Overeenkomst aan te brengen wijzigingen vast.

Wir legen Wert auf den persönlichen Kontakt zu Ihnen.
Wij hechten waarde aan het persoonlijke contact met u.

Um acht legen wir los.
We gaan om acht uur.

Legen wir heute ihren Linoleumboden,
Laten we vandaag hun zeil leggen