PONER - übersetzung ins Deutsch

• setzen
• legen
• stellen
• bringen
• Putting
• anziehen
• stecken
• machen
• werden
• geben
• aufzutragen
• zusammenzulegen
• platzieren

Beispiele für die verwendung von Poner auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Quiero agradecerte. Por poner a Dexter Morgan a mi disposición.
Ich möchte mich bedanken, dass du mir Dexter Morgen zu Verfügung gestellt hast.

Debería poner dos coches en miniatura en la entrada.
Ich sollte mir noch einige Miniaturautos für den Haupteingang besorgen.

Voy a tener que poner los pies encima del gato para calentarme.
Ich muss mir die Füße an der Katze wärmen.

Poner esa nota en mi bolsillo.
Mir die Notiz in die Tasche stecken.

Podría también poner un cartel en mi culo que diga"prostitua.
Ich kann mir genauso gut ein Schild"Stalker" umhängen.

No quieres poner un bate en mis manos ahora. Como si pudieras darme.
Du willst mir im Moment keinen Schläger in die Hand geben.

¿Podrías poner un ejemplo?
Kannst du mir ein Beispiel nennen?

Claro que no aprobamos poner en peligro a los niños.
Natürlich dulden wir nicht, dass er Kinder in Gefahr bringt.

No puedo poner el mundo en pausa.
Ich kann mir keine Pause von der Welt nehmen.

¿Quieres poner una bala en mi cabeza?
Und du willst mir Kugeln ins Hirn pusten?

También se puede poner el dispositivo en modo de recuperación si desea.
Sie können Ihr Gerät auch in Wiederherstellungsmodus versetzen, wenn Sie möchten.

Habían tenido que poner aquella norma solo para él, cuando le tocaba buscar.
Sie mussten die Regel nur für ihn aufstellen, wenn er dran war.

Paso 21: Poner el protector de seguridad en la aguja.
Schritt 21: Aufsetzen der Sicherheitsabdeckung auf die Kanüle.

Poner y sacar los cabezales del cepillo.
Aufsetzen und Abnehmen des Bürstenkopfes.

No quisiera poner palabras en su boca, Sr. Andrews.¿Cómo.
Ich will Ihnen keine Worte in den Mund legen, Mr. Andrews.

Para que el automóvil pueda poner la bobina en el desenrollador muy fácilmente.
Damit kann das Auto die Spule sehr einfach auf die Abwickelhaspel aufsetzen.

No sabía dónde poner"prisión estatal.
Ich wusste nicht, wo man"Staatsgefängnis" eintragen sollte.

Dejad de poner cosas gays en mi boca!
Hör auf, mir schwule Sachen in den Mund zu legen!

¿Te gustaría poner tu pene en mí?
Willst du mir deinen Schwanz reinstecken?

Poner en suspensión 0,5 g de ureasa activa en 100 ml de agua destilada.
Man suspendiert 0,5 g aktive Urease in 100 ml destilliertem Wasser.