AUFSETZEN - übersetzung ins Spanisch

• poner
• colocar
• redactar
• preparar
• configurar
• configuración
• colocación
• conecte
• ponga
• ponemos

Beispiele für die verwendung von Aufsetzen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nadel aufsetzen.
Ponga la aguja.

Aber da wir uns auf die 3D-Brille aufsetzen war es erstaunlich.
Pero ya que nos ponemos las gafas 3D que era increíble.

kannst du die Maske aufsetzen.
te puedes poner en la máscara.

Lasst mich dies aufsetzen, Euer Ehren.
Deje que me ponga esto, Alteza.

Keith Johnstone sagt, daß wir in Trance geraten, wenn wir die Maske aufsetzen.
Keith Johnstone dijo que entramos en trance cuando nos ponemos una máscara.

Ferry‚ lass einen Vertrag aufsetzen.
Prepara un contrato.

Ich möchte, dass Sie sofort ein Übernahmeangebot aufsetzen.
Quiero que redactes una oferta de adquisición de inmediato.

Aufsetzen der Nadel.
Coloque la aguja.

Deine Angestellten sind diejenigen, die der Party einen Dämpfer aufsetzen.
Tus empleados son quienes ponen freno a la fiesta.

Soll ich die Kopfhörer aufsetzen?
¿Me pongo los auriculares?

Ich besorge dir ein Geweih, das kannst du aufsetzen.
Sí. Te daré un par de cuernos para que te los pongan.

Zur Aufbewahrung immer die Verschlusskappe aufsetzen.
Mantener siempre la tapa puesta.

Zur Aufbewahrung immer die Verschlusskappe aufsetzen.
Mantenga siempre la tapa puesta.

Lassen Sie mich mal meine Brille aufsetzen.
Espere que me pongo los anteojos.

Flaschenadapter in der Flasche lassen und die Verschlusskappe wieder aufsetzen.
Deje el adaptador colocado y vuelva a poner el tapón al frasco.

Den Deckel erneut aufsetzen und auf 0,1 mg genau wiegen Mi.
Vuelva a colocar la tapadera y pese con una precisión mínima de 0,1 mg M.

Ich lass mir keinen Kranz aufsetzen.
No me van a poner un halo.

Masken aufsetzen!
¡Pónganse las máscaras!

Aufsetzen der Injektionsnadel.
Montaje de la aguja.

Solange sie noch einen Hut aufsetzen kann für die Kirche.
Mientras pueda ponerse su sombrero para la iglesia.