STELLEN - vertaling in Duits

• stellen
• schlagen
• setzen
• legen
• unterrichten
• teilen
• statuieren
• richten
• erlassen
• festlegen
• empfehlen
• behaupten
• übermitteln
• feststellen
• argumentieren
• ermöglichen
• formulieren
• informieren
• bestimmen
• fragen
• aufwerfen

Voorbeelden van het gebruik van Stellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De lidstaten stellen een systeem van vergoedingen in, rekening houdend met.
Die Mitgliedstaaten richten ein Gebührensystem ein, das Folgendem Rechnung trägt.

De lidstaten stellen de Commissie van de hiertoe getroffen regelingen op de hoogte.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission mit, welche Vorkehrungen sie dazu getroffen hat.

Zo stellen wij Xps-Vloer, met de Samenpersende Sterkte van 350kpa voor.
So schlagen wir Xps-Boden, mit Druckfestigkeit 350kpa vor.

Ze moeten een voorbeeld stellen, als iemand van ze steelt.
Sie müssen ein Exempel statuieren, wenn sie bestohlen werden.

Als we die onder controle hebben, stellen we de prijs vast.
Wenn wir ihn kontrollieren, setzen wir den Preis fest.

Sorry dat ik u deze vragen moet stellen.
Tut mir Leid, dass ich Ihnen diese Fragen stellen muss.

Zij stellen de Commissie onverwijld in kennis.
Sie unterrichten die Kommission unverzüglich darüber.

Stellen ze daar de kerk op?
Da richten sie die Kirche ein?

In dit kader stellen de spoorwegondernemingen in onderling overleg in hoofdzaak vast.
In diesem Rahmen legen die Eisenbahnunternehmen einvernehmlich vor allem fest.

De Lid-Staten stellen de nodige wettelijke
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-

De lidstaten stellen de Commissie vooraf van het door hen toegepaste percentage in kennis.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission im voraus mit, welchen Prozentsatz sie anwenden.

Nat Wij stellen voor de uitbreiding ervan in de badkamer.
Nass Wir schlagen vor, die sich ihnen im Badezimmer.

Ik had je voorop moeten stellen.
Ich hätte dich an erster Stelle setzen müssen.

We zullen je ten voorbeeld stellen.
Wir werden ein Exempel an dir statuieren.

Ik wil u wat vragen stellen over uw zus.
Ich möchte Ihnen Fragen zu Ihrer Schwester stellen.

Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.
Sie unterrichten die Kommission unverzüglich davon.

We stellen enkele basisregels vast.
Legen wir ein paar Grundregeln hier fest.

Deze richtlijnen stellen u voor succes.
Diese Richtlinien richten Sie für den Erfolg.

Wat stellen ze voor?
Was schlagen Sie vor?

De lidstaten stellen de Commissie van de hiertoe getroffen regelingen op de hoogte.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission alle Vorkehrungen mit, die sie zu diesem Zweck getroffen haben.