BESTIMMEN - vertaling in Nederlands

bepalen
bestimmen
entscheiden
festlegen
vorsehen
bestimmung
feststellen
definieren
ermitteln
legen
kontrollieren
vaststellen
feststellen
festlegen
erlassen
festsetzen
festlegung
bestimmen
ermitteln
ermittlung
aufstellen
annehmen
beslissen
entscheiden
beschließen
bestimmen
entscheidung
eine entscheidung treffen
treffen
kiezen
wählen
entscheiden
aussuchen
nehmen
auswahl
wahl
bestimmen
beschließen
aanwijzen
benennen
zeigen
bestimmen
ernennen
bestellen
benennung
bezeichnen
ausweisen
ausweisung
bestimmt werden
vast te stellen
zu erlassen
zu bestimmen
zu etablieren
zu beheben
festlegung
feststellung
fix
fixieren
festzulegen
festzustellen
beheersen
kontrollieren
beherrschen
steuern
kontrolle
meistern
bestimmen
steuerung
zügeln
bewältigung
beherrschung
vast
fest
sicher
wohl
bestimmt
wahrscheinlich
vermutlich
sicherlich
festhalten
halten
muss
definiëren
definieren
festlegen
definition
bestimmen
festlegung
diagnosticeren
diagnostizieren
diagnose
bestimmen
bestemmen

Voorbeelden van het gebruik van Bestimmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
Heute bestimmen wir die Flugreihenfolge für die ersten drei Astronauten.
Vandaag kiezen we de eerste drie astronauten.
Wir können nicht bestimmen, was in jemandem vorging.
We kunnen niet vaststellen wat er in iemand's brein plaatsvond.
Die Interventionsstellen bestimmen den Ort der Übernahme des Tabaks.
De interventiebureaus beslissen over de plaats waar de tabak wordt overgenomen.
Übermittlungs- oder Empfangsstellen bestimmen.
ontvangende instantie aanwijzen.
Aber er darf unser Leben nicht bestimmen.
Maar hij mag ons leven niet bepalen.
Die Konflikte bestimmen nicht, wer du bist.
Deze conflicten definiëren jou niet, Tom.
Jetzt bestimmen seine Obsessionen mein Leben.
Nu beheersen zijn eigen obsessies mijn leven.
Bestimmen wir darüber, oder ist es barbiträr?
Kiezen wij dat of is het willekeurig?
Ich kann heute nicht den Rest meines Lebens bestimmen.
Ik kan niet nu over m'n leven beslissen.
Wie läßt sich ein Grenzwert für ein Karzinogen bestimmen?
Hoe stel je een grenswaarde voor een kankerverwekkende stof vast?
Aber ich kann die Position nicht genau bestimmen.
De precieze plek kan ik niet vaststellen.
Bei LastPass können Sie einen Kontakt für den Notfallzugriff auf Ihr LastPass-Konto bestimmen.
Met LastPass kunt u een Emergency Access-contactpersoonvoor uw LastPass-account aanwijzen.
ich würde den Zeitpunkt bestimmen.
ik dat moment zou bepalen.
Sie bestimmen von nun an lhr Leben.
Voortaan beheersen zij jullie leven.
Sie bestimmen nicht, wer wir sind.
Zij definiëren ons niet.
Wir bestimmen unseren eigenen Weg.
We kiezen onze eigen weg.
Gott wird den Sieger bestimmen.
God zal de overwinnaar vaststellen.
Das müssen sie selbst bestimmen können.
Ze moeten dat voor zichzelf kunnen beslissen.
Busse bestimmen von MERCEDES-BENZherstellung.
bussen diagnosticeren van Mercedes-Benz het maken.
Hyaluron hält das 1000-fache seines Eigengewichts an Wasser für überlegene Hydratation bestimmen.
Hyaluron houdt 1000 keer zijn eigen gewicht in water vast voor superieure hydratatie.
Uitslagen: 2661, Tijd: 0.1774

Top woordenboek queries

Duits - Nederlands