ZELF BEPALEN - vertaling in Duits

• selbst entscheiden
• selbst bestimmen
• selber entscheiden

Voorbeelden van het gebruik van Zelf bepalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien wil ik zelf bepalen hoe ik gezien word door anderen.
Vielleicht möchte ich selber festlegen, wie ich definiert werden möchte.

Elk team mag zelf bepalen welke springer in welk blok zit.
Nach Wechselmatches entscheidet sich, welches Team in welchen Bereich wechseln darf.

Zokun je zelf bepalen of je je toestemming aanpast.
So kannst du entscheiden, ob du die Berechtigungen aktualisieren möchtest.

Zelf bepalen of je je persoonlijke gegevens deelt.
Du entscheidest, ob du deine persönlichen Daten teilen willst.

Met ElcoMaster™ kunt u zelf bepalen welke provider voor clouddiensten u gebruikt.
Mit ElcoMaster™ können Sie entscheiden, welchen Cloud-Dienstanbieter Sie benutzen.

Zelf bepalen waar je zit.
Bestimmen Sie selbst, wo Sie sind.

Zo kun je zelf bepalen of je je toestemming aanpast.
So kannst du entscheiden, ob du die Berechtigungen aktualisieren möchtest.

U kunt zelf bepalen welke gegevens moeten worden bewaard en welke gegevens moeten worden gewist.
Sie können die Daten entscheiden, gehalten werden und welche Daten gelöscht werden.

Een rechtbank mag zelf bepalen of ze jongeren als volwassenen veroordelen.
Das Gericht kann entscheiden, ob es ihn als Jugendlichen.

Maar ik kan wel zelf bepalen hoe ik leef.
Aber ich habe die Macht, darüber zu entscheiden, wie ich lebe.

De baby mocht zelf bepalen wanneer ze kwam.
Das Baby sollte entscheiden, wann es kommen wollte.

Je kunt zelf bepalen om welke redenen… ik die dag overleefd heb.
Ich an jenem Tag überlebt habe. Sie können selbst beurteilen, aus welchen Gründen.

Mijn zoon kan zelf bepalen wat hij wil.
Was auf seiner Party serviert wird. Ich denke, mein Sohn kann entscheiden.

Maar u mag zelf bepalen wie van ons sterker is gebleken.
Aber Sie sollen entscheiden, wer von uns beiden die Stärkere ist.

Mijn zoon kan zelf bepalen wat hij wil.
Mein Sohn kann entscheiden, was auf seiner Party serviert wird.

Ook ik kan niet zelf bepalen wat ik ben.
Ich entscheide auch nicht, was ich bin.

Elke staat mag zelf bepalen hoe die term wordt gedefinieerd.
Jeder Staat kann für sich selbst bestimmen, wie geistig behindert definiert wird.

Zij moet haar toekomst zelf bepalen.
Wenn sie diese Zukunft nicht will? Sie muss es entscheiden.

Jij kunt dat niet zelf bepalen.
Du kannst nicht entscheiden.

Je mag het zelf bepalen.
Das entscheidest du.