FESTLEGEN - vertaling in Nederlands

• vaststellen
• instellen
• bepalen
• vastleggen
• vast te stellen
• opgeven
• definiëren
• aangeven
• specificeren
• opleggen
• formuleren
• vast te leggen
• vaststelling
• uitwerken
• uitstippelen
• afbakenen

Voorbeelden van het gebruik van Festlegen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Festlegen, welche Paper Catalog Spalten für Anwender verfügbar sein sollen.
Opgeven welke kolommen van Paper Catalog beschikbaar zijn voor gebruikers.

Die Mitgliedstaaten können einen Jahreswert festlegen.
De Lid-Staten kunnen een jaardosis bepalen.

Der Hersteller muss für jede Motorfamilie einen Verschlechterungsfaktor festlegen.
Voor elke motorfamilie moet de fabrikant een verslechteringsfactor vaststellen.

Die Mitgliedstaaten sollten Sanktionen für Verstöße gegen diese Verordnung festlegen.
De lidstaten dienen de sancties op schendingen van de bepalingen van deze verordening vast te stellen.

Ich würde mich nicht auf die Danby festlegen.
Ik zou me niet vastleggen op Danby.

Sie können Symbole für jede Kategorie festlegen.
U kunt pictogrammen voor elke categorie instellen.

Festlegen und Verbesserung der KNX-Spezifikationen bezüglich.
Het definiëren en verbeteren van de KNX-specificaties met betrekking tot.

Hier können Sie festlegen, wieviele Werte Konqueror für ein Formularfeld speichert.
Hier kunt u aangeven hoeveel waarden Konqueror zal onthouden voor een formulierveld.

Khtml-Ordner festlegen.
Khtml-map opgeven.

Die Mitgliedstaaten können insbesondere festlegen, dass.
De lidstaten kunnen met name bepalen dat.

mehrjährigen Arbeitsprogrammen Finanzierungsprioritäten festlegen.
een meerjarenwerkprogramma met financieringsprioriteiten vaststellen.

Hierzu kann man einmal eine bestimmte Zeit, z.B. 20 Jahre, festlegen.
Dit kan men doen door hiervoor een tijdsduur van bijvoorbeeld 20 jaar vast te stellen.

Im MMI* können Sie die Fahrzeugabstimmung persönlich festlegen.
In de MMI* kunt u de wagenafstelling persoonlijk vastleggen.

Eine andere Suchmaschine als Standard festlegen und Mixi.
Een andere zoekmachine als standaard instellen en Mixi.

Sie können den Speicherort von Ressourcen folgendermaßen festlegen.
U kunt de locatie van resources als volgt specificeren.

Wir müssen festlegen, wer wir sind, und wofür wir stehen.
We moeten definiëren wie we zijn en waar we voor staan.

Die Europäische Union muß darüber hinaus diese strengeren Grenzen auch für die übrigen Länder festlegen.
De Europese Unie moet dezelfde grenzen ook aan de andere landen opleggen.

In diesen Fällen kann der Aufnahmemitgliedstaat die Anforderungen festlegen.
In dergelijke gevallen mag het gastland van de Gemeenschap de vereisten bepalen.

Insbesondere können sie Emissionsgrenzwerte für Dioxine und Furane festlegen.
Met name mogen zij grenswaarden voor dioxinen en furanen vaststellen.

Sie können nicht alle drei im selben Workflow festlegen.
U kunt ze niet alle drie in dezelfde workflow opgeven.