VASTLEGGEN - vertaling in Duits

• festlegen
• erfassen
• aufzeichnen
• einfangen
• festhalten
• aufnehmen
• dokumentieren
• Festlegung
• festschreiben
• Erfassung
• festsetzen
• binden
• Capturing
• protokollieren
• verankern

Voorbeelden van het gebruik van Vastleggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je kunt vastleggen en berekenen wat je ziet.
Sie können aufnehmen und berechnen, was Sie sehen.

Het vastleggen van de laatste woorden van je geliefden.
Die letzten Worte geliebter Menschen festhalten.

Hij wou evengoed een gevoel als de bloem vastleggen.
Er will ein Gefühl, so sehr wie die Blume einfangen.

De bediener kan deze bedieningsvolgorde zelf vastleggen.
Der Anwender kann diese Bedienfolge selbst festlegen.

We zullen echter de volgende gegevens vastleggen.
Wir werden jedoch folgende Daten aufzeichnen.

Maar ik moet dit vastleggen.
Aber ich muss das dokumentieren.

Vastleggen van de criteria voor de beoordeling van produktgroepen;
Festlegung von Kriterien für die Bewertung von Produktgruppen.

Steunkleuren vastleggen en nauwkeurig reproduceren.
Präzises Erfassen und Reproduzieren von Spot-Farben.

We moeten ethische regels vastleggen, want we zien waartoe overmatige liberalisering heeft geleid.
Wir sollten eine Berufsethik festschreiben, denn wir haben nun gesehen, wohin ein exzessive Deregulierung führt.

Afbeelding vastleggen.
Bild aufnehmen.

Ik wil dit familiemoment vastleggen.
Ich möchte den großen Moment gern festhalten.

Foto's die de magische momenten uit de kindertijd vastleggen.
Fotos, die die magischen Momente der Kindheit einfangen.

je nu de uitlijning kunt vastleggen.
du jetzt die Ausrichtung festlegen kannst.

Als gevolg daarvan, u de benchmarkresultaten eenvoudiger vastleggen.
Als Ergebnis, Sie können die Benchmark-Ergebnisse einfacher aufzeichnen.

Geheime verkenningsmissie vastleggen bloedbad.
Verdeckte aufklärungsmission massaker dokumentieren.

Vastleggen van produktgroepen die voor het keurmerk in aanmerking komen;
Festlegung von Produktgruppen, für die die Zuteilung des Zeichens in Betracht kommt.

Ultra-draagbare planning en vastleggen, het is een vel papier,
Ultra-portable Planung und Erfassung, es ist ein Blatt Papier,

Sequence schot: vastleggen van de evolutie van de dynamische scene.
Sequence Schuss: erfassen die Entwicklung der dynamischen Szene.

Ik wil een bandrecorder halen, ik wil dat laatste vastleggen.
Ich hol einen Recorder, ich will aufnehmen, was du zuletzt gesagt hast.

wij onze integrated resource planning vastleggen.
wir unser integrated ressource planning festschreiben.