ERFASSEN - vertaling in Nederlands

• verzamelen
• vastleggen
• registreren
• omvatten
• detecteren
• vangen
• vast te leggen
• bestrijken
• begrijpen
• betrekking
• opnemen
• vergaren
• vallen
• worden bestreken

Voorbeelden van het gebruik van Erfassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann erfassen wir die Genotypen der Eltern
Vervolgens registreren we de genotypen van ouders

Die Formulare erfassen den Benutzernamen und die E-Mail-Adresse des Angemeldete Benutzer der Website.
De formulieren vangen de gebruikersnaam en het e-mailadres van de ingelogde gebruikers van de website.

Erfassen die Band von Hawk,
Vastleggen van de band van Hawk,

Wir erfassen und verarbeiten kann die folgenden Daten über Sie.
We kunnen verzamelen en de volgende gegevens over u te verwerken.

Oberflächen messen, Temperatur an Oberflächen erfassen- und alle anderen Klimaparameter auch!
Oppervlaktes meten, de temperatuur aan oppervlaktes detecteren- en alle andere klimaatparameters ook!

Diese Erhebungen können ausser dem Ackerland auch die anderen landwirtschaftlichen Nutzflächen erfassen.
Deze enquête kan behalve het bouwland ook de overige oppervlakte cultuurgrond omvatten.

Diese Regelungen erfassen auch die wirtschaftlichen Vorgänge im Rahmen des EGKS-Vertrages.
Deze voorschriften hebben ook betrekking op de economische activiteiten die onder het EGKS.

Oft erfassen sie die Möglichkeiten, die die EU ihnen bietet, nicht vollständig.
Ze begrijpen vaak niet helemaal dat de EU kansen biedt.

Nicht erfassen oder speichern Sie alle Daten auf dem Gerät.
Niet vast te leggen of op te slaan op dat apparaat.

Welche personenbezogenen Daten erfassen wir und wie werden diese verwendet?
Welke persoonsgegevens registreren we en hoe worden die gebruikt?

Wir erfassen anonyme Sicherheitsdaten, um Ihr Gerät zu schützen;
Wij verzamelen anonieme beveiligingsgegevens om uw apparaat te beschermen;

Präzises Erfassen und Reproduzieren von Spot-Farben.
Steunkleuren vastleggen en nauwkeurig reproduceren.

Erfassen sie alle ohne Sorgen.
Vangen het allemaal zonder zorgen.

Wir erfassen eine starke dämonische Präsenz in Toronto.
We detecteren een sterke demonische aanwezigheid in Toronto.

Die Mitteilungen sollen nach Möglichkeit die nachfolgenden zwei Jahre erfassen.
Zo mogelijk moeten de mededelingen betrekking hebben op de volgende twee jaren.

Es ist ein wichtiger Parameter erfassen die Häufigkeit von Blitzen in der….
Het is een belangrijke parameter voor het opnemen van de frequentie van de bliksem in de….

Jetzt können Sie Kunden-E-Mails erfassen, noch bevor sie die Kasse starten.
Nu kunt u e-mails van klanten vast te leggen, zelfs voordat ze beginnen met de kassa.

Diese Cookies erfassen Informationen über Ihre Nutzung von Werbeanzeigen.
Deze cookies registreren informatie over uw gebruik van advertenties.

Wir erfassen die folgenden zusätzlichen Informationen aus unserer autorisierten Kunden.
Wij verzamelen de volgende aanvullende informatie van onze Geautoriseerde Klanten.

Sequence Schuss: erfassen die Entwicklung der dynamischen Szene.
Sequence schot: vastleggen van de evolutie van de dynamische scene.