OMVATTEN - vertaling in Duits

• umfassen
• gehören
• enthalten
• beinhalten
• zählen
• schließen
• abdecken
• erfassen
• bestehen
• einbeziehen
• auch
• erstrecken

Voorbeelden van het gebruik van Omvatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze omvatten allergisch Rhinitis,
Diese umfassen allergische Rhinitis,

Vier restaurant locaties omvatten een bar met snookertafel.
Vier Restaurant Veranstaltungsorten gehören eine Bar mit Billardtisch.

Garcinia Extra omvatten rijstmeel, hypromellose bekleding, en magnesiumstearaat.
Garcinia Extra beinhalten Reismehl, Hypromellose Belag, und Magnesiumstearat.

De drugs omvatten Amlodipine, Nifedipine enz.
Drogen enthalten Amlodipine, Nifedipine usw.

De statistieken omvatten het agrarisch gebruik van gewasbeschermingmiddelen in elke lidstaat.
Die Statistiken erfassen die landwirtschaftliche Verwendung von Pflanzenschutzmitteln in den einzelnen Mitgliedstaaten.

Het longitudinale onderzoek moet ten minste vier jaar omvatten.
Die Längsschnittkomponente muss mindestens vier Jahre abdecken.

De voorgestelde activiteiten omvatten slechts uitgaven voor personeel,
Die vorgeschlagenen Tätigkeiten bestehen nur aus Ausgaben für Personal,

Deze omvatten stemming, bezorgdheid,
Diese schließen Stimmung, Angst,

Indicaties omvatten hoge of lage druk, hartritmestoornissen.
Zu den Indikationen zählen hoher oder niedriger Druck, Herzrhythmusstörungen.

Platforms omvatten, maar zijn niet beperkt tot.
Solche Plattformen umfassen, sind aber nicht beschränkt auf.

De nieuwe producten omvatten 144 modellen in twee categorieën.
Zu den neuen Produkten gehören 144 Modelle in zwei Kategorien.

Geciteerde betalingen omvatten geen belastingen of verzekeringen.
Angegebenen Zahlungen beinhalten keine Steuern oder Versicherung.

Andere agenten omvatten pregabalin en venlafaxine.
Andere Agenzien enthalten pregabalin und venlafaxine.

activiteiten moeten ten minste drie Europese landen omvatten.
auch ihrem Tätigkeitsbereich nach mindestens drei europäische Länder abdecken.

Statistieken van werkelijk gewerkte uren dienen niet omvatten.
Die Statistik der geleisteten Arbeitszeit sollte nicht erfassen.

Deze groepen omvatten een complex netwerk van rechtspersonen
Solche Gruppen bestehen aus einem komplexen Netz juristischer Personen

Schilderij scholen omvatten abstract, indruk, realistische enz.
Malerei Schulen schließen ein Abstract, Eindruck, realistische etc….

Deze agenten omvatten baclofen of tizanidine.
Diese Agenzien umfassen baclofen oder tizanidine.

Slapeloosheid oorzaken omvatten door een verscheidenheid van dingen;
Schlaflosigkeit Ursachen gehören durch eine Vielzahl von Dingen;

Microchips omvatten geïntegreerde circuits en microcontrollers.
Mikrochips beinhalten integrierte Schaltungen und Mikrocontroller.