ZAL OMVATTEN - vertaling in Duits

• umfassen wird
• gehören
• beinhalten wird
• enthalten wird
• umfasst
• umfassen soll
• einbezogen werden
• einschließen wird

Voorbeelden van het gebruik van Zal omvatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Gemeenschappelijk Centrum zal omvatten: a algemene laboratoria voor scheikunde,
Oie Gemeinsame Forschungsstelle umfaßt: ai allgemeine Laboratorien für Chemie,

Het Gemeenschappelijk Centrum zal omvatten: a algemene laboratoria voor scheikunde,
Laboratorien, Ausrüstungen und Infrastruktur Die Gemeinsame Forschungsstelle umfaßt: a allgemeine Laboratorien für Chemie,

Dat betekent dat de tweede ronde van EQUAL het gehele grondgebied van de Europese Unie zal bestrijken en 271 programma's zal omvatten.
Die zweite Runde von EQUAL wird sich somit auf das gesamte Hoheitsgebiet der Europäischen Union erstrecken und 271 Programme umfassen.

actieplan vergrijzing goedkeuren dat onder meer een mondiale langetermijnstrategie voor een maatschappij voor alle leeftijden zal omvatten.
der eine langfristig angelegte globale Strategie zur Verwirklichung einer Gesellschaft für alle Altersgruppen beinhaltet.

De Commissie meent dat de potentiële markt voor UMTS in 2005 in Europa meer dan 100 miljard ecu waard zal zijn en circa 200 miljoen gebruikers zal omvatten.
Nach Angaben der Kommission wird der Markt für UMTS im Jahre 2005 ein potentielles Volumen von über 100 Mrd. ECU mit über 200 Mio. Kunden aufweisen.

technische audits zal omvatten.
technischen Kontrollen erfasst.

OSPAR waarschijnlijk minder dan de helft van de lidstaten zal omvatten.
dann voraussichtlich fast die Hälfte der Mitgliedstaaten OSPAR-Vertragspartei sein wird.

de gemeenschappelijke marktordening voortaan ook de consumenten zal omvatten, naast de visserijsector in zijn geheel.
die Gemeinsame Marktorganisation nunmehr die Verbraucher ebenso wie die gesamte Fischereiindustrie umfaßt.

gebonden met koord, een zorg-kaart voor het maken van uw sieraden zal omvatten laatste!
gebunden mit String, es beinhaltet eine Pflege-Karte für Ihren Schmuck machen zuletzt!

een reeks onderling verbonden mobiele apps zal omvatten.
Reihe von miteinander vernetzten, mobilen Anwendungen zusammenfassen werden.

die onder meer een kwantitatieve kosten-batenanalyse zal omvatten.
die auch eine quantitative Kosten-Nutzen-Analyse beinhaltet.

het Vierde Kaderprogramma activiteiten zal omvatten die tot dusverre buiten het Kaderprogramma om werden uitgevoerd
das vierte Rahmenprogramm unter anderem Forschungstätigkeiten umfassen wird, die bislang außerhalb des Rahmenprogramms durchgeführt

deze ronde een landbouwgedeelte zal omvatten dat verenigbaar is met het door de Raad in september 1999 aangenomen communautair onderhandelingsmandaat,
diese Runde auch ein Agrarpaket umfassen wird, das mit dem vom Rat im September 1999 verabschiedeten Verhandlungsmandat für die Gemeinschaft im Einklang steht;

worden voorafgegaan door een voorbereidings‑ en haalbaarheidsfase, die kosten-batenanalyses zal omvatten, alsmede concrete plannen voor de financiële en operationele duurzaamheid op lange termijn van de te ontwikkelen netwerken/ diensten.
konkrete Pläne für die langfristige finanzielle und operationelle Tragbarkeit der zu entwickelnden Netze/Dienste gehören.

Het mechanisme voor capaciteitsontwikkeling(CDM), dat het instrumentarium zal omvatten dat nodig is voor het permanente gedetailleerde proces, zal de follow-up en de vorderingen in verband met de ontwikkeling van de Europese militaire vermogens waarborgen.
Der Mechanismus zur Entwicklung der Fähigkeiten(CDM), der die für den ständigen, detaillierten Prozess erforderlichen Instrumente umfassen wird, soll die Überprüfung und das Voranbringen der Entwicklung der europäischen militärischen Fähigkeiten sicherstellen.

die maatregelen ter bevordering van onderzoek en ontwikkeling zal omvatten.
Maßnahmen zur Förderung von Forschung und Innovation beinhalten wird.

bedreigde habitats zal omvatten, waaronder gebieden die al krachtens de vogelrichtlijn zijn aangewezen beschermd.
bedrohte Lebensräume umfassen wird, einschließlich der Gebiete, die bereits nach der Vogelschutzrichtlinie als Schutzgebiete ausgewiesen sind.

volledige gegevens over vorderingen zal omvatten.
vollständigere Daten zu diesen Einziehungen enthalten wird.

een beoordeling van de opportuniteit van de invoering van een Europese spaarrekening zal omvatten.
eine Bewertung der Zweckmäßigkeit der Einführung eines EU-Sparkontos beinhalten wird.

ook een scala van collectieve opleidingsacties zal omvatten.
nunmehr auch eine Reihe von Grup penschulungen umfassen soll.