ZAL OMVATTEN - vertaling in Frans

• comprendra
• inclura
• comportera
• couvrira
• englobera
• contiendra
• comprenant

Voorbeelden van het gebruik van Zal omvatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

twee maanden kan ondergaan, die de basisprincipes van acteren zal omvatten, zal het helpen met beweging en spraak.
le décor puisse suivre un cours de deux mois, qui couvrira les bases du jeu d'acteur, aidera au mouvement et à la parole.

Van nature, elke e-mail programma zal omvatten de mogelijkheid om e-mails op te slaan in een compatibel formaat,
Naturellement, tout programme e-mail comprendra la possibilité d'enregistrer des e-mails dans un format compatible,

voor" Betere wetgeving" voor te stellen, die bepalingen voor de jaarlijkse en de meerjarenprogrammering zal omvatten.
le Parlement européen qui contiendra des dispositions relatives à la programmation annuelle et pluriannuelle.

de gemeenschappelijke marktordening voortaan ook de consumenten zal omvatten, naast de visserijsector in zijn geheel.
dans le fait que l'organisation commune des marchés couvrira désormais les consommateurs, comme l'ensemble de l'industrie de la pêche.

grondslag voor de ODR-verordening, aangezien het ODR-platform de nationale stelsels voor alternatieve geschillenbeslechting zal omvatten die overeenkomstig de richtlijn zullen worden aangemeld.
règlement relatif au RLL, car la plateforme comprendra les systèmes de résolution extrajudiciaire des litiges qui seront notifiés conformément à la directive.

De volgende stap is het opstellen van een stroomgebiedbeheerplan, dat een analyse van de kenmerken van het stroomgebied zal omvatten, een evaluatie van de impact van menselijke activiteiten op water,
La prochaine étape passera par la création d'un"projet de gestion de bassin fluvial" comprenant une analyse des caractéristiques du bassin, une étude de

een klein gebouw dat toiletten meisjes en jongens zal omvatten maar dat het exacte aantal haar niet is bekend.
d'un nouveau bloc sanitaire, un petit bâtiment qui comprendra des toilettes filles et garçons mais que le nombre exact ne lui est pas connu.

Met dit amendement wordt voorgesteld een nieuwe overweging op te nemen waardoor uitdrukkelijk wordt gewezen op het belang van het nieuwe instrument in het kader van een EU die vanaf volgend jaar 25 lidstaten zal omvatten.
Cet amendement propose l'inclusion d'un nouveau considérant explicitant l'importance du nouvel instrument dans le contexte d'une UE comprenant, à compter de l'année prochaine, 25 États membres.

van een reservering interface, die de gekozen, nee, e-mail, telefoonnummer, een bericht en het aantal mensen die datum zal omvatten.
vos clients pourront réserver une table à partir d'une interface de réservation, qui comprendra la date choisie, le non, l'email, le numéro de téléphone, un message et le nombre de personnes qui viendront.

Apparaat te worden geïnstalleerd, en die eventuele Updates zal omvatten.
destiné à être installé sur un Appareil, et comprenant toutes les Mises à Jour.

te vinden van de beste acne reinigingsmiddel product dat tal van elementen zal omvatten en, dientengevolge, behandelen uw zits hachelijke situatie op vele niveaus.
acné nettoyer forums et de trouver le meilleur produit nettoyant de l'acné qui comprendra de nombreux éléments et, par conséquent, traitera votre situation zits sur plusieurs niveaux.

Naar verwachting zal de tweede Wereldvergadering een herzien internationaal actieplan vergrijzing goedkeuren dat onder meer een mondiale langetermijnstrategie voor een maatschappij voor alle leeftijden zal omvatten.
La Deuxième Assemblée mondiale devrait permettre l'adoption d'un plan d'action international révisé sur le vieillissement, comprenant une stratégie globale à long terme dans la perspective d'une société pour tous les âges.

Het is toch vanzelfsprekend dat een uitgebreide EU die heel Europa zal omvatten, niet meer hetzelfde centralistische karakter kan hebben als het oorspronkelijke verbond tussen zes landen.
On devrait considérer comme une évidence le fait qu'une UE étendue à l'ensemble du contient européen ne pourra pas avoir le même caractère centralisé que la coopération initiale entre les six premiers pays.

een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid( GBVB), dat uiteindelijk een gemeenschappelijk defensiebeleid zal omvatten.
de sécurité commune(PESC), qui inclut, à terme, la définition d'une politique de défense commune.

ABAC dit jaar meer gedetailleerde en volledige gegevens over vorderingen zal omvatten.
le système comptable ABAC comprenne davantage de données détaillées et complètes sur les recouvrements.

Dit is belangrijk met het oog op de uitbreiding van de Unie, die binnenkort 25 lidstaten zal omvatten en die ongetwijfeld baat zal hebben bij homogene voorschriften die op haar gehele grondgebied van toepassing zijn.
Cet aspect est important dans la perspective d'une Communauté élargie qui comptera bientôt 25 États membres et qui tirera sans nul doute avantage de règles homogènes et directement applicables sur son territoire.

Dit is belangrijk met het oog op een uitgebreide Gemeenschap, die binnenkort 25 lidstaten zal omvatten en die ongetwijfeld zal profiteren van voorschriften die homogeen zijn
Cet aspect est important dans la perspective d'une Communauté élargie qui comptera bientôt 25 États membres

het Vierde Kaderprogramma activiteiten zal omvatten die tot dusverre buiten het Kaderprogramma om werden uitgevoerd
le quatrième programme-cadre comprendra notamment des activités qui, jusqu'à maintenant,

de ordening nog moeten worden vastgesteld is het niet waarschijnlijk dat deze communautaire interventie ter ondersteuning van de aardappelprijs op de interne markt zal omvatten.
régime restent à déterminer, mais il est peu probable qu'elles incluent une intervention de la Communauté en vue de soutenir les prix des pommes de terre dans le marché intérieur.

Het economisch en commercieel gewicht van de eurozone( ervan uitgaande dat deze zone spoedig alle 15 lidstaten zal omvatten) zal vergelijkbaar zijn met dat van de Verenigde Staten
La zone euro(à supposer qu'elle s'étende rapidement aux 15 Etats membres) aura un poids économique