Voorbeelden van het gebruik van Contiendra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'espère que les ministres adopteront ce pacte aujourd'hui et que celui-ci contiendra une référence à cette responsabilité commune.
Ik hoop dat de ministers dit pact vandaag aannemen en dat erin verwezen zal worden naar deze gedeelde verantwoordelijkheid.Dans tous les cas, nous devons attendre et voir ce que contiendra exactement la lettre rectificative de fin octobre.
In ieder geval moeten wij afwachten wat de nota van wijzigingen eind oktober precies zal inhouden.alinéa 3, 1°, contiendra des clauses en ce sens.».
Au minimum, le dossier contiendra les informations et résultats des études visées à l'annexe VII A,
Cette liste contiendra notamment une description claire
Au minimum, le dossier contiendra les informations et résultats des études visées à l'annexe VII A,
Dit dossier bevat ten minste de gegevens en resultaten van de onderzoeken bedoeld in bijlage VII A,Reg contiendra toutes les configurations et les paramètres système
Reg bevat alle configuraties en systeeminstellingenII est inséré dans la même section du même Code une sous-section 3 qui contiendra les articles 972 à 983, dont l'intitulé est rédigé comme suit:" Sous-section 3.
In dezelfde afdeling van hetzelfde Wetboek wordt een onderafdeling 3 ingevoegd die de artikelen 972 tot 983 omvat, waarvan het opschrift luidt als volgt:" Onderafdeling 3.La directive contiendra des dispositions relatives à l'accès à l'indemnisation dans les situations transfrontalières ainsi qu'une disposition garantissant
De richtlijn zal bepalingen inzake toegang tot schadeloosstelling in grensoverschrijdende situaties bevatten, alsmede een bepaling die garandeertIl contiendra une 15% remise sur quoi que ce soit dans le Crochet Kitten Ravelry magasin,
Het bevat een 15% korting op om het even wat in de Haak Kitten Ravelry winkel,Il est inséré dans la même section du même Code une sous-section 2 qui contiendra les articles 966 à 971 inchangés, dont l'intitulé est rédigé comme suit:" Sous-section 2.
In dezelfde afdeling van hetzelfde Wetboek wordt een onderafdeling 2 ingevoegd die de artikelen 966 tot 971 omvat, waarvan het opschrift luidt als volgt:" Onderafdeling 2.La proposition relevant de la comitologie constituera en effet une modification de la présente proposition relevant de la codécision et contiendra les éléments généraux suivants qui seront couverts conformément à l'article 6 de la présente proposition.
Het comitologievoorstel zal in feite een wijziging van dit medebeslissingsvoorstel zijn en de volgende algemene elementen bevatten, die overeenkomstig artikel 6 van dit voorstel zullen worden behandeld.Le parcours fera cette année 257 kilomètres et contiendra pas moins de 28 secteurs pavés,
Het parcours is dit jaar 257 kilometer lang en bevat maar liefst 28 kasseistroken, één meer dan vorig jaar metsection VI du même Code, une sous-section 1re qui contiendra l'article 962, dont l'intitulé est rédigé comme suit:" Sous-section 1re.
wordt een onderafdeling 1 ingevoegd die artikel 962 omvat, waarvan het opschrift luidt als volgt:" Onderafdeling 1.Celui-ci contiendra toutes les nouvelles sur les promotions,
Deze bevat dan alle nieuwtjes rond promoties,Le registre contiendra en outre la raison sociale
Het register bevat bovendien de firmanaamvous obtiendrez un lustre plus simple qui ne contiendra pas beaucoup de poussière, d'insectes morts et d'autres choses qui attirent l'énergie Sha négative.
dode insecten en andere dingen bevat die negatieve Sha-energie aantrekken.L'accord contiendra des dispositions assurant une protection des droits de propriété intellectuelle,
Cet extrait contiendra les nom, prénom
