MET DAARIN - vertaling in Frans

• contenant
• y
• avec à l'intérieur
• comprenant des
• celui-ci

Voorbeelden van het gebruik van Met daarin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zelfs als een geschenk met daarin een zelfgemaakte kaart
Même comme un cadeau à l'intérieur d'une carte de self-made

De schuimbelletjes bestaan hoofdzakelijk uit water met daarin opgeloste eiwitten, rond de koolzuurbelletjes.
Les bulles de mousse se composent principalement d'eau contenant des protéines dissoutes enrobant les bulles de gaz carbonique.

Hier hebben we ook speciaal sanitaire voorzieningen voor un gereserveerd met daarin een toilet, wasbak,
On leur a également réservé des sanitaires rien que pour eux, avec des WC, lavabos, douches adaptés, ainsi

situatie te trekken en een resolutie aan te nemen met daarin met name de volgende punten.
d'adopter une résolution qui devrait notamment comporter les points suivants.

Volgens de Wet van 1981 moeten parttime werknemers een schriftelijk arbeidscontract ontvangen met daarin de precieze werktijden
La loi de 1981 arrête que les travailleurs à temps partiel doivent posséder un contrat de travail écrit reprenant avec précision les temps de travail

bedoeld in artikel 50, lid 2, met daarin.
paragraphe 2, comprend.

zal Microsoft Outlook niet kunnen gebruikers toegang krijgen tot hun Outlook-profiel met daarin waardevolle informatie.
Microsoft Outlook ne sera pas permettre aux utilisateurs d'accéder à leur profil Outlook contenant des informations précieuses.

De regering heeft aangekondigd een ontwerp te zullen opstellen voor een wet inzake economische regulering met daarin bepalingen die de toepassing van het mededingingsrecht versterken.
Le gouvernement a annoncé l'élaboration d'un projet de loi sur la régulation économique, qui comportera des dispositions visant à renforcer l'application du droit de la concurrence.

Maar integendeel, dit werd het begin van een jarenlange reis naar verlossing, met daarin deemoedigende en ontnuchterende lessen voor ons allemaal.
C'était plutôt le début d'un voyage de longues années sur le chemin de la rédemption, celui des leçons d'humilité qui nous donnent à réfléchir.

Het park is niets meer dan een groot net met daarin honderden blauwvintonijnen.
Le Tuna Park n'est véritablement rien de plus que des filets qui contiennent des centaines de thons rouges à l'intérieur.

De lengte dient als basis voor de verdeling in twee vakken met daarin volgende gegevens.
La longueur forme la base pour la division en deux cases dans lesquelles figurent les indications suivantes.

een zo uitvoerig mogelijke beschrijving worden verschaft met daarin o.m. de volgende gegevens.
pas être entièrement définis, donner une description aussi complète que possible indiquant notamment.

( CS) Ik zou de rapporteur hartelijk willen bedanken voor het gedetailleerde en oprechte verslag met daarin vele alarmerende boodschappen.
Je souhaiterais remercier la rapporteure pour son rapport très détaillé et honnête, qui comporte de nombreux messages alarmants.

ook een envelop met daarin$ 2,000 in contanten zaten.
qu'une enveloppe contenant 2 000 dollars en liquide.

Wij bieden monitoring in een service model, met daarin inbegrepen de monitoring technologie,
Nous proposons le monitoring dans un mode de service, y compris la technologie de monitoring,

zal het alle e-mails met daarin vinden afbeeldingen,
il va trouver tous les emails contenant images, Images,

Wij kunnen deze informatie inzamelen via onze sociale media kanalen, met daarin begrepen de vermeldingen'likes',
Nous pouvons collecter ces informations sur nos sites de réseaux sociaux, y compris les mentions J'aime,

met steun van velen, 8300 ha natuurgebied verdeeld over 70 gebieden met daarin kastelen, historische boerderijen
8 300 ha de terres dans 70 zones comprenant des châteaux, des fermes historiques

een ander aan de belastingsdienst waarvan hij afhangt, met daarin.
un autre au service de taxation dont celui-ci dépend.

volledig in overeenstemming zijn met de daarin vervatte beginselen, in het bijzonder.
respectent pleinement les principes qui y sont énoncés, notamment.