CONTENANT - vertaling in Nederlands

• bevatten
• houdende
• waarin
• houdende bepalingen
• omvat
• container
• erin
• daarin
• bevat
• bevattende
• bevattend
• omvatten
• omvattende

Voorbeelden van het gebruik van Contenant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un disque contenant le pilote est fourni avec la manette.
Bij de controller zit een schijf met het stuurprogramma.

Concentrés de paille de pavot contenant au moins 50% en poids d'alcaloïdes.
Concentraten van papaverbolkaf bevattende niet minder dan 50 gewichtspercenten alkaloïden.

Boîte en plastique contenant 25 flacons.
Verpakkingsgrootten: Plastic doos met 25 flacons.

présentés en récipients contenant.
in verpakkingen inhoudende.

Gin, présenté en récipients contenant.
Gin, in verpakkingen inhoudende.

Ces mesures concernent principalement les déchets contenant des matières organiques.
Deze metingen hebben hoofdzakelijk betrekking op het gehalte aan organisch materiaal in de afvalstoffen.

présenté en récipients contenant.
in verpakkingen inhoudende.

Il existe également une version en CD simple sorti en 2007 ne contenant que 23 titres.
Ook op de cd-versie die in 2007 verschijnt worden die niet opgenomen.

Question: Quelles sont les bières contenant le plus de houblon?
Vraag: In welk bier zit de meeste hop?

Ce n'est rien de plus qu'une page web contenant un formulaire.
Het is niets meer dan een website dat uit een formulier bestaat.

Ce document, rempli d'Ecritures contenant des promesses de guérison.
Een geloofsinspirerend blad vol met schriften die beloftes inhouden voor genezing.

Emulsion: flacon multidose contenant l'adjuvant.
Emulsie: multidose injectieflacon die het adjuvans bevat.

Emulsion: flacon multidose contenant l'adjuvant.
Emulsie: multidoseringscontainer die het adjuvans bevat.

Emulsion: flacon multidose contenant l'adjuvant.
Emulsie: multidoseringsflacon die het adjuvans bevat.

Facile à ouvrir le dossier contenant les vidéos enregistrées.
Makkelijk te map te openen met daarin opgenomen video's.

Pour faciliter le travail, j'ai compilé un fichier zip contenant.
Voor het gemak heb ik een zip bestand samengesteld met daarin.

Le Centre maintient pour chaque agent un dossier individuel contenant.
Het Centrum houdt voor elke beambte een persoonsdossier bij dat inhoudt.

C'est une pierre de nuit contenant une magie puissante.
Het is een Nachtsteen. Het bevat krachtige magie.

Le Parlement a voté un texte contenant des dispositions totalement contradictoires.
De tekst die het Parlement heeft aangenomen staat bol van de tegenstrijdigheden.

Le contenant et le contenu nous concernent tous.
De verpakking en de inhoud gaan ons allemaal aan.