OMVATTENDE - vertaling in Frans

• comprenant
• complète
• globale
• comportant
• incluant
• contenant
• couvrant
• notamment
• englobant
• complet
• global
• complètes
• comprend
• globales
• complets

Voorbeelden van het gebruik van Omvattende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is daarom op dit moment geen enkele andere deugdelijke optie dan de tenuitvoerlegging van een omvattende en geloofwaardige budgettaire exitstrategie.
Par conséquent, la seule option viable à l'heure actuelle est de mettre en œuvre une stratégie budgétaire de sortie de crise globale et crédible.

Met de onderhandelingen over een omvattende nieuwe overeenkomst moet meer vooruitgang worden geboekt;
Pour ce qui est des négociations sur un nouvel accord global, des progrès doivent encore être accomplis;

De geharmoniseerde doelstelling dat er regelmatig omvattende en gedetailleerde statistieken worden gepubliceerd, is nodig om toezicht te houden op de tenuitvoerlegging van taken.
L'objectif harmonisé de statistiques régulières, complètes et détaillées est nécessaire pour contrôler le processus de mise en œuvre des différentes missions.

Wat Rusland betreft moet worden gestreefd naar een solide en omvattende kaderovereenkomst, gebaseerd op gelijkheid,
Avec la Russie, l'objectif devrait être la conclusion d'un accord-cadre solide et global, basé sur l'égalité,

Omvattende besprekingen over de wereldhandel bieden mogelijkheden die de beperkte sectoriële aanpak nooit kan bieden.
Des négociations commerciales complètes offrent des possibilités que n'offrira jamais une approche sectorielle plus restreinte.

bestrijken zodoende een zeer uitgebreid terrein, omvattende.
couvrant ainsi un domaine très vaste qui comprend.

unieke en omvattende regeling voor de erkenning en de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen.
unique et global de reconnaissance et d'exécution.

Het is van essentieel belang dat de lidstaten omvattende strategieën voor de vergroting van de arbeidsdeelname ontwikkelen.
Il est indispensable que les États membres élaborent des stratégies globales visant à accroître la participation au marché du travail.

Ervaring, uitvindersgeest en inlevingsvermogen in de wensen van onze klanten leiden ook vandaag op het vlak van mechanische cilinders tot innovatieve en omvattende veiligheidsoplossingen.
Expérience, esprit inventif et identification des souhaits et besoins du client conduisent aujourd'hui à des solutions de sécurité innovantes et complètes en matière de cylindres de fermeture mécaniques.

een gewone toelage, omvattende.
d'une subvention ordinaire qui comprend.

Documenten, al dan niet geauthentiseerd, omvattende, maar niet daartoe beperkt,
Des documents, authentifiés ou non, y compris, entre autres, des livres ou documents comptables

Het EESC steunt het initiatief om een alle Oostzeestaten omvattende strategie voor macroregionale ontwikkeling op te stellen.
Le CESE soutient la mise en place d'une stratégie macrorégionale de développement qui inclurait tous les États de la mer Baltique.

veiligheid, zodat u beschikt over een omvattende, zinvolle en positieve ervaringen van Jaipur en India.
vous assurant ainsi a un englobant, significatives et l'expérience positive de Jaipur et l'Inde.

In deze mededeling gedefinieerd als omvattende alle landen van de IGAD:
Définie dans la présente communication comme regroupant tous les pays de l'IGAD:

De EU zal nadere, meer omvattende maatregelen tegen het regime nemen
Elle imposera de nouvelles mesures, plus étendues, contre le régime aussi longtemps

Het hoofddoel van het omvattende HIPC-schuldeninitiatief is te verzekeren dat het ontwikkelingsproces in deze landen niet gehinderd wordt door een overmatige schuldenlast.
L'objectif principal de l'initiative globale en faveur de la dette des PPLE consiste à garantir que le processus de développement de ces pays ne soit pas sapé par un endettement excessif.

Dit mag derhalve niet als een omvattende, pauschale orde pubi ic-Klausel worden opgevat.
Il ne saurait dès lors être compris comme une clause globaLe et complète d'ordre public.

Wij zullen ook de idee van meer omvattende nationale verklaringen specifieke inhoud trachten te geven.
Nous devons également essayer de conforter l'idée de déclarations nationales plus exhaustives, avec une substance spécifique.

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan een werkprogramma, omvattende a Vaststelling van criteria.
Le Conseil a approuvé un programme de travail portant sur: a Détermination des critères.

Overeenkomst in de versterking en uitbreiding van de betrekkingen van de Europese Unie met de vijf EVA-landen via een omvattende en evenwichtige samenwerking.
L'accord EEE prévoit le renforcement et l'élargissement des relations de l'Union Européenne avec les cinq pays de l'AELE à travers une coopération vaste et équilibrée.