Voorbeelden van het gebruik van Portant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il a plus d'une centaine de publications portant principalement sur l'épilepsie.
Les instances du Conseil ont par ailleurs poursuivi les travaux d'examen portant sur.
Daarnaast hebben de diensten Il manque un nom pour le membre portant l'adresse %1.
Il manque une adresse de courriel pour membre portant le nom %1.
Het lid met de naam %1 heeft geen e-mailadres.Vu la délibération du du conseil communal sur la voirie portant.
Gelet op de beraadslaging van van de gemeenteraad over de wegenis inzake.MAI 2002.- Arrêté ministériel portant agrément de sociétés coopératives.
à cheval, et portant une grande hache.
te paard en heeft een grote bijl.à bout portant.
450 Magnum, van dichtbij.Le moyeu odds portant du président Donald Trump est exposé
Tauberg, portant une veste en tweed
L'arbitre a ordonné que les deux avocats assistent à la session potentiellement toute la journée, portant une étiquette de prix de$ 1000 minimum pour moi.
De scheidsrechter gaf opdracht dat beide advocaten het bijwonen van de potentieel de hele dag sessie, dragende een minimum $ 1000 prijskaartje voor mij.Un exposé critique de dix minutes présenté par le candidat sur un sujet de son choix portant sur la procédure civile ou la procédure pénale.
Een kritische uiteenzetting van tien minuten gehouden door de kandidaat over een door hem gekozen onderwerp van het burgerlijk procesrecht of het strafprocesrecht.Si le tireur était entré en portant un masque, le videur aurait largement eu le temps de le maitriser, ou de donner l'alerte.
Als de schutter toen hij binnen kwam een masker droeg, had de uitsmijter meer dan genoeg tijd om hem te overmeesteren, of alarm te slaan.Un exposé critique d'environ dix minutes présenté par le candidats sur un sujet de son choix portant sur le droit judiciaire privé ou la procédure pénale.
Een kritische uiteenzetting van ongeveer tien minuten gehouden door de kandidaat over een door hem gekozen onderwerp van gerechtelijk privaatrecht of strafvordering.Il a pris un avion à Hong-Kong portant un masque le faisant passer pour un homme caucasien de 90 ans.
nam het vliegtuig naar Hong Kong, droeg een masker, waardoor hij er als een blanke 90-jarige man uitzag.Les États membres procèdent à une enquête portant sur une année de mise en culture correspondant à la récolte obtenue en 1975.
Une première épreuve portant pour moitié sur les institutions régionales
Een eerste proef betreffende, voor de helft, de gewestelijke instellingenLes résultats de ces consultations seront intégrés dans une analyse d'impact/évaluation ex ante combinée portant sur le successeur de LIFE.
Met de resultaten van deze raadplegingen zal rekening worden gehouden bij een gecombineerde effectbeoordeling en evaluatie vooraf van een opvolger voor LIFE.Une femme portant le voile a été forcée de se dévoiler,
Een vrouw die een hoofddoek droeg werd gedwongen die af te doen, en racistische koren tegen zwarteProposition de règlement portant dixhuitième modification du règlement(CEE) n« 3094/86.
Voorstel voor een verordening houden de achttiende vvijziging van Verordening(EEG) nr. 3094/86.
