Voorbeelden van het gebruik van Houdende statuut in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
instellingen voor wetenschappelijk onderzoek of voor de financiering van het wetenschappelijk onderzoek, voorzien bij de koninklijke besluiten van 21 april 1965 houdende statuten van het wetenschappelijk personeel van de Staat.
de financement de la recherche scientifique prévue par les arrêtés royaux du 21 avril 1965 portant statuts du personnel scientifique de l'Etat.instellingen voor wetenschappelijk onderzoek of voor de financiering van het wetenschappelijk onderzoek, voorzien bij de koninklijke besluiten van 21 april 1965 houdende statuten van het wetenschappelijk personeel van de Staat,
de financement de la recherche scientifique prévue par les arrêtés royaux du 21 avril 1965 portant statuts du personnel scientifique de l'Etat,Hoofdstuk III.- Bepalingen houdende statuut van de officieren van het aanvullingskader van de krijgsmacht».
MEI 2001.- Wet houdende statuut van de militairen van het reservekader van de krijgsmacht 1.
MAI 2001.- Loi portant statut des militaires du cadre de réserve des forces armées 1.Gelet op het koninklijk besluit van 11 maart 1954 houdende statuut van het Korps burgerlijke bescherming;
Vu l'arrêté royal du 11 mars 1954 portant statut du Corps de protection civile;
Artikel 4 van de wet van 20 mei 1994 houdende statuut van de militairen korte termijn bepaalt.
L'article 4 de la loi du 20 mai 1994 portant statut des militaires court terme dispose.Gelet op het koninklijk besluit van 11 april 1984 houdende statuut van de Adviseurs voor de Buitenlandse Handel;
Vu l'arrêté royal du 11 avril 1984 portant statut des Conseillers du Commerce extérieur;Gelet op het koninklijk besluit van 10 april 1967 houdende statuut van het personeel van de Technische Samenwerking;
Vu l'arrêté royal du 10 avril 1967 portant statut du personnel de la Coopération Technique;Artikel 5 van de wet van 21 december 1990 houdende statuut van de kandidaat-militairen van het actief kader bepaalt.
L'article 5 de la loi du 21 décembre 1990 portant statut des candidats militaires du cadre actif énonce.Artikel 59 van de wet van 21 december 1990 houdende statuut van de kandidaat-militairen van het actief kader bepaalt.
L'article 59 de la loi du 21 décembre 1990 portant statut des candidats militaires du cadre actif dispose comme suit.HOOFDSTUK I.- Wijzigingen van de wet van 21 december 1990 houdende statuut van de kandidaat-militairen van het actief kader.
CHAPITRE Ier.- Modifications de la loi du 21 décembre 1990 portant statut des candidats militaires du cadre actif.Afdeling V.- Wijziging van de wet van 21 december 1990 houdende statuut van de kandidaat-militairen van het actief kader.
Section V.- Modification de la loi du 21 décembre 1990 portant statut des candidats militaires du cadre actif.Artikel 21, 3°, van de wet van 20 mei 1994 houdende statuut van de militairen korte termijn wordt opgeheven.
L'article 21, 3°, de la loi du 20 mai 1994 portant statut des militaires court terme est abrogé.
De artikelen 10 tot 16 van het koninklijk besluit van 11 maart 1954 houdende statuut van het Korps burgerlijke bescherming;
Les articles 10 à 16 de l'arrêté royal du 11 mars 1954 portant statut du Corps de Protection civile;Artikel 18 van het decreet van 28 juni 1957 houdende statuut van de Koloniale Verzekeringskas wordt vervangen door de volgende bepaling.
L'article 18 du décret du 28 juin 1957 portant statut de la Caisse coloniale d'assurance est remplacé par la disposition suivante.Gelet op het koninklijk besluit van 10 april 1967 houdende statuut van het personeel van de coöperatie met de ontwikkelingslanden;
Vu l'arrêté royal du 10 avril 1967 portant statut du personnel de la coopération avec les pays en voie de développement;Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 11 april 1984 houdende statuut van de Adviseurs voor de Buitenlandse Handel.
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 avril 1984 portant statut des Conseillers du Commerce extérieur.Afdeling 1.- Wijziging van het koninklijk besluit van 10 april 1967 houdende statuut van het personeel van de Technische Samenwerking.
Section Ire.- Modification de l'arrêté royal du 10 avril 1967 portant statut du personnel de la Coopération Technique.Artikel 1, tweede lid, van de wet van 20 mei 1994 houdende statuut van de militairen korte termijn, wordt opgeheven.
L'article 1er, alinéa 2, de la loi du 20 mai 1994 portant statut des militaires court terme, est abrogé.luidend als volgt, wordt in de wet van 20 mei 1994 houdende statuut van de militairen korte termijn ingevoegd.
est inséré dans la loi du 20 mai 1994 portant statut des militaires court terme.
