PORTANT STATUT - vertaling in Nederlands

• houdende statuut
• tot vaststelling van het statuut

Voorbeelden van het gebruik van Portant statut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Ministre de la Politique scientifique, Vu la loi du 22 avril 1958, portant statut de l'Orchestre national de Belgique,
De Minister van Wetenschapsbeleid, Gelet op de wet van 22 april 1958, houdende statuut van het Nationaal Orkest van België,

Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu la loi du 22 avril 1958, portant statut de l'Orchestre national de Belgique,
De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Gelet op de wet van 22 april 1958, houdende statuut van het Nationaal Orkest van België,

Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 portant statut pécuniaire du personnel de certains organismes d'intérêt public,
de Minister van Sociale Zaken, Gelet op het koninlijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut,

L'article 24 de la loi du 21 décembre 1990 portant statut des candidats militaires du cadre actif,
Artikel 24 van de wet van 21 december 1990 houdende statuut van de kandidaat-militairen van het actief kader, vervangen bij de wet van 20 mei 1994

A l'article XIV 5,§ 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 janvier 1997 portant statut et organisation des établissements scientifiques flamands
Aan artikel XIV 5,§ 2, van het besluit van de Vlaamse regering van 28 januari 1997, houdende statuut en organisatie van de Vlaamse wetenschappelijke instellingen

L'article 24 de la loi du 21 décembre 1990 portant statut des candidats militaires du cadre actif,
Artikel 24 van de wet van 21 december 1990 houdende statuut van de kandidaat-militairen van het actief kader, vervangen bij de wet van 20 mei 1994

Vu la loi du 21 décembre 1990 portant statut des candidats militaires du cadre actif,
Gelet op de wet van 21 december 1990 houdende statuut van de kandidaat-militairen van het actief kader, inzonderheid op artikel 9,

L'article 23 de la loi du 27 décembre 1961 portant statut des sous-officiers du cadre actif des forces terrestre,
Artikel 23 van de wet van 27 december 1961 houdende statuut van de onderofficieren van het actief kader der land-, lucht- en zeemacht en van de medische dienst,

Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 janvier 1997 portant statut et organisation des établissements scientifiques flamands
In het besluit van de Vlaamse regering van 28 januari 1997 houdende statuut en organisatie van de Vlaamse wetenschappelijke instellingen en de regeling van

Vu la loi du 22 avril 1958 portant statut de l'Orchestre national de Belgique telle qu'elle a été modifiée par la loi du 23 mai 1960, par l'arrêté royal n° 267 du 31 décembre 1983 et par la loi-programme du 22 décembre 1989;
Gelet op de wet van 22 april 1958 houdende statuut van het Nationaal Orkest van België, gewijzigd bij de wet van 23 mei 1960, bij het koninklijk besluit nr. 267 van 31 december 1983 en bij de programmawet van 22 december 1989;

de la loi du 21 décembre 1990 portant statut des candidats militaires du cadre actif;
3°, van de wet van 21 december 1990 houdende statuut van de kandidaat-militairen van het actief kader;

Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 14 juillet 1997 portant statut de la Radio-Télévision belge de la Communauté française(RTBF)
De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 14 juli 1997 houdende het statuut van de« Radio-Télévision belge de la Communauté française( RTBF)», zoals gewijzigd bij de

Sous réserve de l'article 128 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet 1996 portant statut des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française,
Onder voorbehoud van artikel 128 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 1996 houdende het statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, behoudt de ambtenaar,

notamment par l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant statut des agents de l'Etat et par l'arrêté royal du 6 septembre 1993 relatif aux compétences des fonctionnaires généraux des ministères.
reglementaire bepalingen zijn toegekend, inzonderheid door het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel en door het koninklijk besluit van 6 september 1993 betreffende de bevoegdheden van de ambtenaren-generaal van de ministeries.

Le Ministre de la Défense, Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant statut des agents de l'Etat, notamment l'article 84,§ 3,
De Minister van Landsverdediging, Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, inzonderheid op artikel 84,§ 3, gewijzigd bij de

Vu l'arrêté ministériel du 27 février 1981 portant mesure d'exécution de l'article 131 de l'arrêté royal du 10 avril 1967 portant statut du personnel de la Coopération avec les pays en voie de développement, modifié par l'arrêté royal du 18 mars 1991;
Gelet op het ministerieel besluit van 27 februari 1981 houdende uitvoeringsmaatregel van artikel 131 van het koninklijk besluit van 10 april 1967 houdende het statuut van het personeel van de coöperatie met de ontwikkelingslanden, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 maart 1991;

Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 janvier 1997 portant statut et organisation des établissements scientifiques flamands
In het besluit van de Vlaamse regering van 28 januari 1997 houdende personeelsstatuut van de Vlaamse wetenschappelijke instellingen, zoals gewijzigd bij het besluit van

Il demande à la Commission d'élaborer des propositions de règlement portant statut des différents types de sociétés de l'économie sociale(coopératives, mutualités, associations)
Het verzoekt de Commissie ontwerp-verordeningen op te stellen met betrekking tot het statuut van verschillende soorten ondernemingen van de sociale economie(coöpera tieve ondernemingen,

Le recours en annulation est dirigé contre le décret de la Région flamande du 19 juillet 2002 modifiant la loi du 21 avril 1965 portant statut des agences de voyages(publié au Moniteur belge du 27 août 2002), en particulier contre l'article 2 dudit décret.
Het beroep tot vernietiging is gericht tegen het decreet van het Vlaamse Gewest van 19 juli 2002 tot wijziging van de wet van 21 april 1965 houdende het statuut van de reisbureaus( bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 augustus 2002), in het bijzonder tegen artikel 2 van dat decreet.

L'arrêté royal du 30 juillet 1976 portant statut pécuni aire du personnel administratif,
Het koninklijk besluit van 30 juli 1976 houdende bezoldigingsregeling van het administratief personeel, van het technisch personeel en van het vak-