Examples of using Portant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Local légende de la boxe Muhammed Ali est honoré avec une suite de luxe portant son nom, qui a une salle à manger,
Local boxing legend Muhammed Ali is honored with a luxurious suite bearing his name, which has a dining room,Très original Marque-Page ou signet animal sous la forme d'un adorable petit chien caniche crème portant une cravate rouge écarlate pois blanc- Design,
Very original Brand-Page or bookmark animal as a cute little cream poodle wearing a scarlet tie white peas- Design,des options portant sur des actions existantes d'une sous-fi liale de la société.
Tout aussi importants sont l'analyse et le débat portant sur les risques possibles pour la santé
Il s'agit des différentes directives portant sur le temps de travail
This was the case for different directives focusing on working timeLes frontières de la région viticole ont été délimitées par 335 pierre marqueurs portant la Feitoria désignation qui indique le meilleur vin de qualité,
The borders of the winemaking region were delimited by 335 stone markers bearing the Feitoria designation which indicated the best quality wine,Les photos prises lors de son arrivée à Tokyo lui montrer portant un sac à main chers,
The pictures taken upon her arrival in Tokyo show her wearing an expensive handbag,TF1 ont signé aujourd'hui un accord définitif portant sur la cession des 9,9% que TF1 détient dans le capital de Canal+ France.
TF1 have signed a definitive agreement relating to the sale of the 9.9% of the capital of Canal+ France owned by TF1.Fort d'une précédente collaboration sur un projet documentaire en réalité virtuelle portant sur la question du genre,
On the basis of a previous collaboration on a virtual reality documentary project dealing with the issue of gender,Depuis, plusieurs autres projets ont été réalisés portant sur diverses thématiques,
Since then, many other projects have been completed, focusing on a variety of issues,Ses articles 13 à 20, portant sur l'entraide judiciaire par la coopération
Its articles 13 to 20, concerning mutual judicial assistance through cooperationDans la colonne portant le nom de la première auto-évaluation(dans notre exemple,“évaluation 3”),
Under the column bearing the name of the first self-assessment(in our example,“assessment 3”),voit les danseurs en partie à part entière portant une couronne de fleurs.
sees the dancers in full party wearing a crown of flowers.le gouvernement burkinabé, portant sur le financement d'un projet de réhabilitation d'infrastructures routières.
the government of Burkina Faso, relating to the financing of a road infrastructure rehabilitation project.Dans le cas d'un contrat d'usage de marque, la licence portant sur l'utilisation de cette marque pour la vente du fruit,
Ces différentes activités consistent à prendre des mesures administratives telles que la production de divers matériels portant sur la loi et l'examen de nouveaux projets dans le but de prodiguer des conseils techniques sur la façon d'atteindre la conformité.
These different activities consist in taking administrative measures such as production of various materials dealing with the Act and the review of new projects with the aim of providing technical advice on means of achieving compliance.GTT a reçu une commande de la part du chantier coréen Hyundai Heavy Industries(HHI) portant sur la conception des cuves de quatre nouveaux méthaniers construits pour le compte de l'armateur grec Capital Gas Carriers.
GTT has received an order from the Korean Shipyard Hyundai Heavy Industries(HHI) concerning the tank design of four new LNG carriers which will be built on behalf of the Greek ship-owner Capital Gas Carriers.À ce jour, nous avons recueilli des données des deux types de manifestations portant sur les documents de politique,
To date, we have collected data from both events focusing on policy documents,l'original de la page portant la marque(exigé par la règle 2
the original of the page bearing the mark(required by Rule 2ils vous reconnaîtront en portant le nom sur votre chapeau,
they will recognize you by wearing the name on your hat,
