Examples of using Portant modification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Arrêt du 12 avril 2000 renvoyant un projet de loi portant modification de certains actes législatifs de la République d'Ouzbékistan à l'Oliy Majlis pour examen;
Ruling of 12 April 2000 referring a bill introducing amendments to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan Décision 2012/5 portant modification du texte et des annexes autres
Decision 2012/5 on amendment of the text of and annexes other than IIIRèglement grand-ducal du 18 mars 1995 portant modification du règlement grand-ducal du 24 mars 1989 concernant l'administration et le régime interne des établissements pénitentiaires.
Grand Ducal Regulation of 18 March 1995 amending the Grand Ducal Regulation of 24 March 1989 on La loi du 8 août 1996 portant modification de certaines lois régissant le fonctionnement de l'économie et de l'administration;
Act of 8 August 1996 on the amendments to selected acts normalizing le Conseil des ministres a adopté la décision n° 1042 portant modification de la réglementation des comités de surveillance.
the Cabinet of Ministers adopted decision No. 1042 on amendments to the regulations of oversight committees.Loi no IX de l'État de la Cité du Vatican en date du 11 juillet 2013 portant modification du Code pénal
Vatican City State Law No. IX of 11 July 2013 containing Amendments to the Criminal CodeProtocole 10 relatif à la gestion durable des ressources forestières de l'Accord portant modification de la quatrième Convention ACP-CE de Lomé.
Protocol 10 on Sustainable Management of Forest Resources of Iv Llei de modificació de la Llei transitòria de procediments judicials(loi du 22 avril 1999 portant modification de la loi provisoire relative à la procédure judiciaire);
Iv Llei de modificació de la Llei transitòria de procediments judicials(Act[of 22 April 1999] amending the Provisional Judicial Procedure Act);De même en 1993, le Parlement a modifié les dispositions du Code pénal relatives à la criminalité liée aux stupéfiants loi 1304/93 portant modification du Code pénal.
Also in 1993, parliament amended Les instruments plurilatéraux ouverts à l'acception des Membres comprennent les Protocoles de 2001 et 2015 portant modification de l'Annexe de l'Accord relatif au commerce des a ronefs civils,
The plurilateral instruments open to members' acceptance include the 2001 and 2015 Protocols Amending the Annex to the Agreement on Trade in Civil Aircraft, and the 2012 ProtocolArrêté royal du 19 avril 2014 portant modification de l'arrêté royal du 11 janvier 2006 mettant en application le Titre IV(Réforme de la Régie des Postes)
Royal Decree of 19 April 2014 amending the Royal decree of 11 January 2006 implementing title IV(Reform of the"Regie der Posterijen")En 2008, un projet de loi portant modification de la Constitution a été présenté au Parlement en vue de réserver aux femmes près d'un tiers des sièges de la chambre basse du Parlement
In 2008, a Constitution amendment bill was introduced in Parliament to reserve for women nearly one third of seats in the Lower House of Parliament and the state legislativeLa loi du 30 juillet 2013 portant modification des articles 2,
The act of 30 July 2013 amending articles 2,La loi No 473 du 1er juillet 1998 portant modification de la loi sur les étrangers
Act No. 473 of 1 July 1998 on amendment of the Aliens Actrelative aux patronymes, portant modification de la loi de 2505(1962)
La loi no 265/2001 portant modification du Code pénal a également eu une incidence sur les dispositions relatives à la détention provisoire,
The Penal Code amendment(Act No. 265/2001 Coll.) has also affected the provisions concerning custody.Arrêté royal du 3 décembre 2017 portant modification de l'arrêté royal du 12 janvier 2000 relatif à la carte de légitimation des membres du personnel de l'Institut belge des services postaux
Royal Decree of 3 December 2017 amending the Royal Decree of 12 January 2000 concerning the identification card of the staff members of the Belgian Institute for Postal ServicesLe Groupe de travail regrette qu'en vertu du décret-loi No 900 portant modification de la loi sur l'habeas corpus,
La loi no 2005004 du 9 février 2005, portant modification de la loi no 9612 du 11 décembre 1996 sur la composition,
Act No. 2005-004 of 9 February 2005, which amended Act No. 96-12 of 11 December 1996 on the membership,La loi de 2008 portant modification de la loi sur les Américains handicapés(ADAAA)
