Examples of using Marked in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
press the part of the on/off switch(1) marked“0”.
the area is marked and volunteer ecological guards from the surrounding villages who have established a Management and Supervisory Committee.
l'aire est balisée et surveillée par des éco-gardes bénévoles des villages périphériques qui se sont organisés pour créer un Comité de Gestion et de Surveillance.you will really enjoy the network of marked and groomed trails.
the selected menu item is marked in blue colour.
rate of return and the utility of the available liquidities in a marked fashion.
Jaklitsch et al.(2011) studied the collision of birds with a marked power line in an agricultural area in Austria.
Jaklitsch et al.(2011) ont étudié les collisions des oiseaux contre une ligne électrique balisée dans une zone agricole en Autriche.34 km of marked slopes.
34 km de pistes balisées.The terminal above(X1), from which I drew a green line marked Vcc, is the positive common blue wire.
La borne au dessus(X1), à partir de laquelle j'ai dessiné un trait vert repéré Vcc, est le commun positif fil bleu.During the same winter, a new gully opened up 300 m to the southwest of the silted-in north gully with the privately marked route.
Durant le même hiver, un nouveau goulet s'est ouvert à 300 m au sud-ouest du goulet nord envasé dans lequel se trouvait la route balisée officieusement.109 km of marked slopes across snowy valleys
109 km de pistes balisées, dans des vallons enneigésTo make this easier one wire of most speaker cables is marked with a coloured strip or a ridge in the insulation.
Pour faciliter le branchement, un des fils de la plupart des câbles pour haut-parleurs peut être repéré à l'aide d'une bande colorée ou d'une nervure sur l'isolant.spoiled in the area: Luxembourg has more than 600km of well marked and maintained cycle paths and 500km of mountain bike trails.
le Luxembourg compte plus de 600 km de pistes cyclables bien balisées et entretenues et 500 km de pistes de VTT.negative dipole lobes point using the centre toggle switch marked t8 on the front baffle.
les lobes négatif et positifs sont orientés grâce au commutateur repéré t8 à l'avant du baffle.IMPORTANT: All small parts are located inside the center pocket of one of the pontoon storage bags marked by a tag for easy identification.
IMPORTANT: Toutes les petites pièces se trouvent dans la poche centrale de l'un des sacs de rangement des pontons, repéré par une étiquette pour faciliter son identification.it shall be marked as the disconnecting device for the equipment.
devra être repéré comme disjoncteur et visible.Position the new batteries so that the„-“ pole is connected to the battery holder marked with„-“ on the printed circuit.
Introduire les batteries de sorte que le pôle„-“ soit relié sur le circuit imprimé au support de batterie repéré par„-“.inspected with quality controls that ensure proper operation for more than 15.000 movements with marked THIS.
inspecté avec des contrôles de qualité qui garantissent un bon fonctionnement pour plus de 15,000 mouvements avec marqué CE.Seoul Summits have each marked considerable progress.
de Séoul ont chacun marqué des progrès considérables.Modifications to the current provisions of the Regulation are marked in bold characters for new or as strikethrough for deleted text.
Les modifications qu'il est proposé d'apporter aux dispositions actuelles du Règlement sont signalées en caractères gras pour les parties de texte nouvelles et en caractères barrés pour les parties supprimées.Back-up copies on mobile data carriers must be marked as such, and labelled with the copyright notice per the original data carrier.
Les copies de sauvegarde sur des supports de données mobiles doivent être identifiées comme telles et pourvues de la mention de copyright du support de données original.
