MARKED INCREASE in French translation

• augmentation marquée
• nette augmentation
• augmentation sensible
• hausse marquée
• accroissement marqué
• augmentation notable
• hausse sensible
• net accroissement
• accroissement sensible
• hausse notable
• nette progression

Examples of using Marked increase in English and their translations into French

In 2009, 97.9 per cent of children in urban and rural areas had been issued with planned immunization cards, a marked increase from 88.8 per cent in 2003.
En 2009, 97,9% des enfants des milieux urbains et ruraux avaient le carnet de vaccination prévu, soit une augmentation sensible depuis 2003 88,8.

from 0.05 to 0.2 produced a marked increase in statistical power.
on a obtenu une hausse marquée de puissance statistique.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs also reports a marked increase in the demolition of Palestinian structures.
Le Bureau a également signalé un net accroissement de la démolition des structures palestiniennes.

Despite a marked increase in the volume of ODA in recent years,
Malgré un accroissement sensible du volume d'APD au cours des dernières années,

As a result of this, there was increased"Nazi" activity, and a marked increase in violence against blacks and political opponents.
Il s'en était suivi une recrudescence de l'activité <<nazie>> et une hausse sensible des violences contre les Noirs et les opposants politiques.

which is characterized by a marked increase in gradient.
qui se caractérise par un accroissement marqué de la pente.

A marked increase in extrabudgetary contributions has led to a substantial growth in technical cooperation.
Une hausse notable des contributions extrabudgétaires a entraîné une croissance sensible de la coopération technique.

This reflects both the lower cost of production and a marked increase in demand in the developing countries.
Cette évolution s'explique à la fois par le coût de production peu élevé et par la hausse sensible de la demande dans les pays en développement.

These changes in policies were also accompanied by a rapid expansion in the investment capacity of enterprises and a marked increase in their dynamism.
Ces transformations se sont accompagnées d'une augmentation rapide de la capacité d'investissement des entreprises, ainsi que d'un net accroissement de leur dynamisme.

Notably, the increase in fat intake was associated with a marked increase in consumption of salad oil.
L'augmentation de la consommation de graisse a été associée notamment avec un accroissement marqué de la consommation d'huile à salade.

Allocated resources remain inadequate, despite the marked increase in health expenditure within public spending as a whole.
Les ressources allouées restent insuffisantes malgré la nette progression des dépenses de santé dans l'ensemble des dépenses publiques.

The marked increase in this expense in 2010 reflects the transition from the sinking fund method to the straight-line method.
La hausse notable de la charge d'amortissement en 2010 reflète le passage de la méthode de l'amortissement à intérêts composés à la méthode de l'amortissement linéaire.

lycée students took part in the National Competition on the Resistance and Deportation(CNRD), a marked increase in numbers.
lycéens ont participé au concours National de la Résistance et de la Déportation(CNRD), chiffre en nette progression.

Maintenance fees: Maintenance fees will see a marked increase varying from 25% to 55%,
Taxes de maintien: Une augmentation marquée concerne les taxes de maintien, laquelle varie entre 25%

When Canadians work with a inancial advisor there is a marked increase in their accumulated wealth.
CORPORATION FINANCIÈRE POWER Lorsque les Canadiens collaborent avec un conseiller inancier, le patrimoine qu'ils constituent connaît une hausse marquée.

the Office has seen a marked increase in its level of activity.
les activités du Commissariat ont connu une augmentation marquée.

During the reporting period, the dissemination of hostile propaganda by UNITA has shown a marked increase, especially over Radio"Vorgan.
Pendant la période considérée, la diffusion de propagande hostile par l'UNITA a connu une hausse marquée, en particulier dans les émissions de la station Radio Vorgan.

The marked increase in intellectual property protection has led to a significant rise in patenting activity
Le renforcement notable de la protection de la propriété intellectuelle a entraîné un net accroissement de l'activité de brevetage

It went hand-in-hand with what was known as the Green Revolution and contributed to a marked increase in agricultural production
Elle accompagna ce que l'on a appelé la révolution verte et contribua à l'augmentation notable de la production agricole

The Government acknowledges that there has been marked increase in disability issues since the end of the civil conflict.
Le Gouvernement reconnaît que les problèmes de handicaps se sont nettement aggravés depuis la fin de la guerre civile.