Examples of using Ознаменувало in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Року інститут був перейменований у Таллінський університет мистецтв, що ознаменувало початок нового періоду в історії школи.
In 1989 ERKI was renamed Tallinn Art University, marking the start of a new period in the history of the school.Президент Литви попереджає, що втручання Росії в події в Україні цього року ознаменувало небезпечний поворот в сучасних відносинах Росії з сусідами.
The Lithuanian president warns that interference in Ukraine this year marks a dangerous turn in modern Russia's relations with its neighbours.поширилося на сусідні держави, що ознаменувало початок революції 1831 значній частині Центральної Італії.
spread to neighboring states, marking the beginning of the 1831 Revolution in a large part of central Italy.Більшість виступів були записані у Кнебворт-Парку 9 серпня 1986 року, що ознаменувало собою останній концерт гурту з оригінальним складом.
Most of the performances were recorded at Knebworth Park on 9 August 1986, which marks the band's final ever concert with its original line-up.В 2018 році винахідники IBM отримали рекордні 9 100 патентів, що ознаменувало лідерство компанії за обсягом патентів 26-й рік поспіль.
IBM inventors received a record 9,100 patents in 2018, marking the company's 26th consecutive year of U.S. patent leadership.Що втручання Росії в події в Україні цього року ознаменувало небезпечний поворот в сучасних відносинах Росії з сусідами.
Russia's interference in Ukraine's affairs this year marks a dangerous turn in Moscow's relations with its neighbours.Що на початку червня Китай надав ліцензії 5G для комерційного використання, що ознаменувало початок нової ери в телекомунікаційній галузі країни.
In early June, China granted 5G licenses for commercial use, marking the beginning of a new era in the country's telecommunications industry.Воно розірвало ланцюги російського імперського рабства, якими тривалий час була скута нація, й ознаменувало остаточний крах комуністичної системи в Європі та світі.
It broke the chain of Russian imperial enslavement that long bound the Ukrainian nation, marking the ultimate crash of the communist system in Europe and the world.В 2018 році винахідники IBM отримали рекордні 9 100 патентів, що ознаменувало лідерство компанії за обсягом патентів 26-й рік поспіль.
In 2018, IBM employee inventors received a record number of 9,100 patents, marking the company's 26th consecutive year of the US patent leadership.різко ознаменувало початок чотири роки окупації в.
dramatically marking the beginning of a four-year occupation.Перше постачання ЗПГ в Європу було відправлено в кінці квітня, за ним послідувала ще одне- в липні, що ознаменувало нову енергетичну еру на континенті.
The first U.S. LNG shipment to Europe was shipped in late April followed by another in July, marking a new era for energy on the continent.Набуття чинності Кодексом адміністративного судочинства України[1] ознаменувало собою очаток нового етапу розвитку адміністративно-правової науки.
When the Code of Administrative Court Procedure of Ukraine[1] went into effect, it marked a new stage of development of administrative and legal science.Щорічне святкування ознаменувало створення італійської республіки після 1945 року,
У 2017 році ми провели 19-й Всекитайський з'їзд Комуністичної партії Китаю, що ознаменувало новий похід до всебічної побудови модернізованої соціалістичної держави.
In 2017, we held the 19th National Congress of the Communist Party of China, embarking on a new journey towards the all-round building of a modern socialist China.У 2017 році ми провели 19-й Всекитайський з'їзд Комуністичної партії Китаю, що ознаменувало новий похід до всебічної побудови модернізованої соціалістичної держави.
In 2017, we held the 19th National Congress of the Communist Party of China, embarking on a new journey of making all-round efforts to build a modern socialist country.У 2017 році ми провели 19-й Всекитайський з'їзд Комуністичної партії Китаю, що ознаменувало новий похід до всебічної побудови модернізованої соціалістичної держави.
In 2017, we held the 19th National Congress of the Communist Party of China, embarking on a new journey towards the all-around building of a modern socialist China.Цього року Меморандум було підписано 12 липня, що, фактично, ознаменувало початок нового маркетингового року.
This year the MOU was signed on 12 July that, in fact, inaugurated the beginning of the new marketing year.існування якого ознаменувало період виняткового розвитку міста.[1]
У швидкому темпі, гітарно-орієнтований альбом,«2+ 2= 5» ознаменувало повернення гурту до більш простого альтернативного рок-стилю, який як і раніше містить елементи електроніки.
An up-tempo, guitar-driven album opener,"2+ 2= 5" heralded Radiohead's return to a more straightforward alternative rock style that still included electronic elements.року в Бірмінгемі- місті, де все починалося- ознаменувало закінчення прощального світового турне«The End»
the city where it all started, marked the end of the farewell world tour"The End"
