IT MARKED in Ukrainian translation

• вона ознаменувала
• це поклало
• це стало
• вона знаменує
• вона позначила
• він позначав

Examples of using It marked in English and their translations into Ukrainian

According to Nooyi, it marked a shift in the company focus,
За словами Нуйі, це позначило зміну центру уваги компанії,

When the Code of Administrative Court Procedure of Ukraine[1] went into effect, it marked a new stage of development of administrative and legal science.
Набуття чинності Кодексом адміністративного судочинства України[1] ознаменувало собою очаток нового етапу розвитку адміністративно-правової науки.

It marked the debut of"Bohemian Rhapsody",
Він ознаменував дебют пісні«Bohemian Rhapsody»,

It marked a third successive victory for the ruling Conservative Party,
Вони ознаменували третю поспіль перемогу правлячої консервативної партії,

It marked that the receptors of man are arranged so,
Вона зазначила, що рецептори людини влаштовані так,

The importance of the astronomical event was historically associated with the fact that it marked a transition to a difficult time associated with cold and hunger.
Важливість астрономічного події пов'язувалася історично з тим, що воно знаменувало собою перехід до важкого часу, пов'язаного з холодом і голодом.

Changing to summer working hours traditionally was a joyous occasion because it marked the beginning of the season where people had some non-working daylight hours.
Перехід на літнього робочого дня традиційно було радісною подією, бо воно ознаменувало початок сезону, коли люди мали кілька вільних годин завидна.

In August 2013, it marked its 10th anniversary as Channel 5 with a full restart and a change of corporate color from blue to red and white.
У серпні 2013 свою 10-у річницю«5 канал» відзначив повним рестартом та зміною фірмового кольору з синього на червоно-білий.

For the first time it marked the best law firms practicing in the field of pharmaceutics,
Вперше були відзначені кращі юрфірми, що практикують в сфері фармацевтики,

The letter it marked the first time a British mathematician William Jones in his work"Review of the achievements of mathematics" in 1706.
Вперше його позначив грецькою буквою π англієць Вільям Джонс у праці«Огляд досягнень математики», надрукованому в 1706 році.

It marked a third consecutive victory for the ruling Conservative Party,
Вони ознаменували третю поспіль перемогу правлячої консервативної партії,

It marked the beginning of a whole legend,
Він поклав початок цілій легенді,

Although Duett, probably more suited for small businesses, it marked the beginning of the orientation of Volvo cars in the family type.
Хоча Duett, ймовірно, більше підходив для представників малого бізнесу, він ознаменував початок орієнтації Volvo на автомобілі сімейного типу.

The most important result of the“New Deal” was also the fact that it marked a major shift in the social development of the country.
Найважливішим підсумком«нового курсу» було також і те, що він ознаменував серйозне зрушення в соціальному розвитку країни.

Many delegates were relieved that they had at least reached this point, as it marked a critical point after four years of negotiations.
Водночас багато делегатів висловили полегкість, що вже вдалося погодити принаймні попередній текст, оскільки це означає досягнення певної критичної точки після чотирьох років переговорів.

immediately gained popularity, since it marked the beginning of an entirely new class of roomy family cars.
відразу завоював популярність, оскільки поклав початок абсолютно новому класу містких сімейних автомобілів.

It's an important anniversary because it marked an important point in the defeat of Nazi Germany.
Це великий день для України, адже він знаменує перемогу над фашистською Німеччиною.

cultural activity, it marked a significant Revitalization and diversification;
суттєве помітне її пожвавлення та урізноманітнення;

There is no longer any support for the view that it marked a major transition in human societies.
Більше немає жодного підтвердження думки, що воно означало значні зміни в людських суспільствах.

The first milestone was the discovery of penicillin by Alexander Fleming as it marked the beginning of a successful fight against bacterial infections.
Перше важливе досягнення- відкриття А. Флемінгом пеніциліну, що поклало початок успішної боротьби з бактеріальними інфекціями.