IT MARKED in Swedish translation

• det markerade
• det innebar
• det utgjorde

Examples of using It marked in English and their translations into Swedish

It was written by Eddy Moreno in the 1950s, with the song it marked a new era in Cape Verde music with the first rap.
Med låten markerade Eddy Moreno även en ny epok i den kapverdianska musikhistorien som den första rapparen.

It marked the crash site with a buoy,
Det markerade olycksplatsen med en boj,

five years later it marked them with hand-shaped signs with a raised thumb
fem år senare markerades dem med handformade tecken med en upphöjd tumme

click on her arm and it marked the circled around, disappear
klicka på hennes arm och det markerade cirklade runt,

It marked the beginning of a break with the Left Hegelian trend
Den markerade början på en brytning med den vänsterhegelianska trenden

You could even say that it marked the transition to the real unification of the formats before this,
Du kan även säga att det markerade övergången till verkligt enande av de format

First it marked out a race-course, in a sort of circle,('the exact shape doesn't matter,' it said,)
Först stakat ut en ras-kurs, i ett slags cirkel,("den exakta formen inte roll",

It marked the beginning and the famous trade of the German soldiers he sold whole regiments of foreign sovereigns
Det markerade början och den berömda handeln av den tyska soldater sålde han hela regementen av de utländska stater

return it marked with your case number to your authorized RMA dealer
returnera den märkt med ditt ärendenummer till din godkända RMA-återförsäljare eller till din lokala

This is one of the most important functions of the European Parliament, and it marked the beginning of the discharge procedure.
Detta är en av Europaparlamentets viktigaste funktioner, och det markerade inledningen av förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet.

made available under CC0 until you publish it marked as being so.
associeras med CC0 eller vara tillgängligt enligt CC0 förrän du publicerar det med denna markering.

Almost every boss that has a"weak-spot" has had it marked with some kind of luminous texture.
Nästan varje boss som har en”weak-spot” har fått den markerad med någon slags självlysande textur.

It marked the second outdoor game to be contested between two U.S.-based collegiate teams,
Det markerade den andra utomhus spelet ifrågasättas mellan två USA-baserade kollegiala lag,

It marked the end of restrictions on the right to work of citizens from the eight Member States which joined in 2004,
Det innebar slutet för de begränsningar av rätten att arbeta för medborgare från de åtta medlemsstater som anslöt sig 2004. Dessa medborgare kan

they have got it marked blue, because it's a selection zone.
de har markerat det med blütt, dü det är en utvalt omrüde.

surgical rooms, because it marked the beginning of a sterile environment where infection is kept to a minimum.
kirurgiska rum, eftersom det markerade början av en steril miljö där infektion hålls nere till ett minimum.

adopted the urgent resolution on Guantánamo a few months ago, it marked a turning point in the debate
antagandet av den brådskande resolutionen om Guantánamo för ett par månader sedan markerade en vändpunkt i debatten,

we here in the European Parliament who had first fought for this development thought that it marked the start of a new era for island regions.
inom ramen för sammanhållningspolitiken, ansåg vi här i Europaparlamentet, som gått i spetsen för denna utveckling, att det innebar början på en ny period för öregionerna.

It marks the end of a long road.
Det markerar slutet på en lång väg.

It marks a huge departure from EU legislation and practice.
Det innebär ett enormt avsteg från EU: lagstiftning och praxis.