MARKERADES in English translation

• was marked
• marked
• selected
• were marked
• highlighted

Examples of using Markerades in Swedish and their translations into English

med rött antiseptiskt medel. och se till att platsen markerades Allt han kunde göra var att begrava dem i bambukistor.
make sure the spot was marked with a heap of stones daubed with Mercurochrome.

I och med antagandet av en gemensam förklaring med Nya Zeeland markerades ett viktigt framsteg i förbindelserna med detta land.
The adoption of a joint declaration with New Zealand marked significant progress in EU relations with that country.

Och Otto hängde en karta på väggen där varje seger markerades med en nål.
Where every victory is marked with a pin. And Otto hung a map on the wall.

huvudets omkrets markerades på tillväxtkurvor(serie av percentilkurvor som illustrerar fördelningen) från Centers for Disease Control and Prevention(CDC) i USA.
head circumference were plotted on growth charts(series of percentile curves that illustrate distribution) available from the Centers for Disease Control and Prevention, USA.

Det markerades att Charta 77 inte var en organisation,
It emphasized that Charter 77 is not an organization,

fem år senare markerades dem med handformade tecken med en upphöjd tumme
five years later it marked them with hand-shaped signs with a raised thumb

Hennes mandatperiod markerades av nya initiativ, såsom en förstärkning av ESK: s roll som länk mellan EU
Her term of office had been marked by new initiatives such as the strengthening of the Committee's role as a bridge between the European Union

Om staden tvingades kapitulera för en belägrande armé markerades detta genom att stadens nycklar överlämnades till segraren.
If a city had to surrender to an attacking army, this was symbolized by the keys to the city being turned over to the conquerors.

Alla reservationer som låg 20% över det lägsta priset markerades med”utanför policyn”
All reservations exceeding 20% more than lowest fare, was defined as“out of policy”

Han har dömts till ett tolvårigt fängelsestraff för en symbolisk handling mot det sätt som gränsen till Vietnam markerades.
He has been sentenced to 12 years in prison following a symbolic gesture of protest which he made against the way in which the border with Vietnam has been marked.

Knappen Skjut upp… är inte tillgänglig för alarm som visas vid inloggning beroende på att alternativet Upprepa vid inloggning markerades.
The Defer… button is not available for alarms which are displayed at login due to the Repeat at login option having been selected.

Nya nyckelbildrutor skapade med Distribuera till nyckelbildrutor är ordnade enligt den sekvens som objektet markerades.
New keyframes created during the Distribute To Keyframes operation are arranged according to the sequence in which the objects were selected.

Obs!: Kontot Återställ Kontoåterställningen fungerar endast om Aktivera kontoåterställning markerades i kontoinställningarna på den dator där du sparade din kontofil.
Note: The account reset feature works only if Enable account recovery was checked in your account preference on the computer on which you saved your account file.

Markerades av godkännandet av gemenskapsinitiativen Resider D
Saw the approval of the Resider Π

Europaparlamentets deltagande i diskussionen om strukturfondemas framtid markerades av antagandet av en resolution om den första rapporten om sammanhållning,
Parliament's participation in the debate on the future of the Structural Funds was marked by the adoption of a resolution on the First Report on cohesion,

Det var också en prestation i en tid som markerades av politiskt mod,
It was also a feat of a time that was marked by the politics of courage,

Efter en mycket långsam 1996--mainly som markerades, genom att leka en receptionist på en episod av den unga och Rastlösa-Jennifer Hammonen, landade plötsligt en TVfilm plus en roll på det både allmänna sjukhuset och dess companionshowhamn Charles.
After a very slow 1996--mainly marked by playing a receptionist on an episode of The Young and the Restless--Jennifer Hammon suddenly landed a TV movie plus a role on both General Hospital and its companion show Port Charles.

Slutpunkten för konflikten markerades när Tinndahn i september 1997 i TV 2/Danmark skakade hand med Hells Angels Europa-president Bent"Blondie" Nielsen.
A conflict between the Bandidos and the Hells Angels in the 1990s, the end of which was marked when he shook hands with Hells Angels Europe president Bent"Blondie" Nielsen on Denmark's TV 2 in September 1997.

reserverar oss rätten att använda och dela vilka bibelverser som delades, markerades osv.
share what Bible verses were shared, highlighted, etc.

efter att ha fotograferats på plats, och platsen markerades med en medhavd boj som båtföraren snarast mätte in med hjälp av GPS.
and the location was marked with a small buoy which position the boat operator registered with the GPS as soon as possible.