Examples of using Bringing in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
It reduces the'air' in credit limits by bringing lines of credit for buyers closer to their actual usage.
Réduction du« fossé»: par le rapprochement des lignes de crédit accordées de l'utilisation réelle qui en est faite.Bringing home some guy she just met when she's got a week to spend with her son?
Emmener à la maison un type qu'elle vient de rencontrer quand elle vient passer une semaine avec son fils?Bringing tennis to your school has many proven benefits for both teachers and students.
Both systems were of prime importance to maintaining world peace and bringing about more stable international relations.
Les deux systèmes ont une importance primordiale pour maintenir la paix dans le monde et instaurer des relations internationales plus stables.These two wines have become a reference for Bordeaux, bringing with them the fame of Rosés from the terroirs of Pessac Leognan.
Ces deux vins sont devenus une référence pour Bordeaux, entraînant avec eux la renommée des Rosés issus des terroirs de Pessac Leognan.Bringing law enforcement into the fight creates a weakened city up for grabs.
Emmener les forces de l'ordre dans la guerre. crée une ville affaiblie prête pour être prise.The Basque National Orchestra is not alone in the task of bringing music to the people.
L'Orchestre d'Euskadi n'est pas seul dans sa mission d introduire les citoyens la musique.Thus a diverse range of partners are required, bringing governments, NGOs,
Are you suggesting that a cartoon monkey is bringing drugs into our town?
Êtes vous suggérant qu'un singe de dessin animé est introduire des drogues dans notre ville?now I have got the jitters about bringing my dolyaks there.
je commence à avoir la trouille d'y emmener mes Dolyaks.It is known that these cells are progressively damaged in ataxia telangiectasia, bringing with them a dysfunction of the cerebellum.
On sait que ces cellules sont progressivement lésées dans l'Ataxie télangiectasie, entraînant avec elles un dysfonctionnement du cervelet.Bringing remembrance to Canadians by increasing corporate involvement in remembrance activities
Rapprocher les Canadiens des activités de commémoration en augmentant la participation des entreprises,By bringing a network of people
En rassemblant individus et institutions dans un réseau,It's not like I'm going to be bringing the child along when we interrogate someone.
Ce n'est pas comme si j'allais emmener l'enfant quand on interrogera quelqu'un.The choice of bringing the two events together in one central location is part of an obvious effort to limit costly travel.
Le choix de rapprocher les deux évènements en les centralisant, s'est inscrit dans une volonté évidente de limiter de coûteux déplacements.Bringing over 10,000 young people together for passionate debate,
Rassemblant plus de 10.000 jeunes pour des débats passionnés,South Africa, bringing children to the work place was not considered desirable at all.
d'Afrique du Sud, emmener les enfants au travail n'était pas du tout concevable.This was to be achieved in stages, with each step bringing the fluctuations in intra-European exchange rates ever closer to the ideal of being irrevocably fixed.
Cela devait se faire par étapes, chacune devant rapprocher les fluctuations des taux de change intra-européens du taux idéal devant être fixé de manière irréversible.Mr. Williams has played a leading role in bringing some very different
Williams a joué un rôle majeur en rassemblant des organisations très différentes,The Executive Body may wish to take steps towards bringing the various active regional networks together,
L'Organe exécutif voudra peutêtre prendre des mesures en vue de rapprocher les divers réseaux régionaux en activité,
