BRINGING in Czech translation

• přivést
• přinést
• přináší
• vzít
• přivezl
• nosit
• přivádí
• přivedení
• přivedeš
• přivedu
• nesla
• přinášející
• vodit
• přinesení
• přinášení
• uvedení
• brát
• přivedete
• přinesu
• přináším
• dovedl
• podání

Examples of using Bringing in English and their translations into Czech

It's like bringing a burn victim to a firework show.
To je jako vzít popálenou oběť na ohňostroj.

Murder's something else. Bringing guns and scaring women's one thing.
Nosit zbraň a strašit dámy je jedna věc, vražda je něco jiného.

And you're trying to shake Justin up by bringing me.
A ty se snažíš otřást Justina tím, že přivedeš mě.

All right, so the first question is, what's bringing them back?
Tak jo, první otázka je, co je přivádí zpátky?

Thank you for taking him under your wing and for bringing him home.
Díky, že jsi ho vzal od svá křídla a přivezl ho domů.

I was bringing your supper.
Nesla jsem vám jídlo.

I thought by bringing you here I would…
Myslel jsem… Když vás přivedu sem, budu…

One decision leading to another, bringing us times of great joy
Přinášející časy velké radost nebo roky lítosti.

When you play hooky. That's like bringing the principal with you!
To je jako vzít ředitele, když chceš jít za školu!

Oh, you didn't tell me you were bringing Troy Donahue.
Oh, neřekla jsi mi, že přivedeš Troye Donahue.

And then when you were 7, you started bringing home trophies.
A pak když ti bylo 7, začala jsi domu nosit trofeje.

So why does the Lord of Light keep bringing you back?
Tak proč tě Pán světla pořád přivádí zpátky?

He gave a taxi driver $5 for bringing me home from Hankow.
Dal taxikáři 5 dolarů za to, že mě přivezl domů z Hankow.

I was just bringing in the games.
Zrovna jsem nesla dovnitř hry.

What exactly is the logic of bringing your ex here to deep space?
Jaký to vůbec mělo smysl vodit svou ex do hloubi vesmíru?

Bringing him in.
Přivedu ho dovnitř.

Bringing him into their business as a pod surgeon would help ensure.
Vzít ho k sobě jako nezávislého chirurga by oběma zajistilo jejich finanční stránku.

Gotta say, I did not know you would be bringing these.
Musím říct, že jsem nevěděl, že přivedeš tyhle.

How else could you be bringing home that kind of money?
Jak jinak bys mohla domů nosit takové peníze?

Is it the new people that Samuel's bringing in to the family?
Jde o tvé nové lidi, které Samuel přivádí do rodiny?