ПРИНОСЯ in English translation

• bringing
• generating
• yielding
• bring
• brings

Examples of using Принося in Russian and their translations into English

предоставляют услуги типа« бизнес- клиент», принося соответствующую пользу индустрии цифровых валют
of blockchain products and provide business-to-customers services, generating a corresponding revenue for both the digital currency industry

есть две большие раздвижные двери, открытие на террасе и принося много света внутри.
there are two big sliding doors opening on the terrace and bringing much light inside.

улучшение рабочих характеристик продолжается, принося существенное прогнозируемое снижение нормированных расходов ветроэнергетики.
while performance improvements have continued, yielding a substantial predicted decline in the levelized cost of wind energy.

Считается, что торговля людьми является третьим самым крупным источником прибыли для организованной преступности после наркотиков и оружия, принося миллиарды долларов в год.
Trafficking is believed to be the third largest source of profit for organized crime, after drugs and guns, generating billions of dollars annually.

после чего они будут разрушаться, принося на твой счет баллы
after which they will be destroyed, bringing the score to your account

уважения тот факт, что организуемые фондом благотворительные концерты, принося радость слушателям,
respect the fact that charitable concerts organized by the Fund brings pleasure to students,

Исторически, с колониальных времен, наши богатства направлялись только в одну сторону- в другие регионы планеты, не принося никаких структурных улучшений в экономике наших стран.
Historically, since colonial times, our wealth has followed a one-way path to other regions of the world, without generating any structural improvements in our economies.

действует на своем плане, принося в мире плотном совершенно реальные следствия.
acts on his plan, bringing the world's tight completely real investigation.

культура и оборона, принося социальные и экономические выгоды.
culture and defence, generating social and economic benefits.

они стимулировали работу детей, в другом- носили садистский характер, принося удовольствие тем, кто наносил побои.
they stimulate the work of children in the other- carrying a sadistic character, brought pleasure to those who struck the victim.

Открывая свою душу Аллаху и принося искупительную жертву, каждый из нас стремится стать духовно чище, благоразумнее, справедливее.
By addressing Allah with sincere heart and offering a redemptive sacrifice everyone of us wants to become spiritually perfect, sensible and fair.

На протяжении почти 50 лет мы решительно противостояли зверской агрессии, принося большие жертвы, отстаивая свою неуклонную волю защищать право на национальную независимость
We have resolutely resisted almost half a century of brutal aggression, paying a high price for our indomitable will to defend the right to national independence

Мы привержены принося самое лучшее оборудование науки для студентов,
We are committed to bringing the best science equipment to students,

Принося международные цели нераспространения в жертву могуществу
By sacrificing international nonproliferation goals at the altar of power

Направляемое этими воспитателями, такое поклонение достигает цели создания, принося высшее наслаждение и поднимаясь до высочайшего совершенства возвышенного самовыражения
Under the direction of these conductors of worship, such homage achieves the creature goal of supreme pleasure and attains the heights

Ведь когда восходит солнце, принося с собой палящий зной, и иссушает растение, его цветок опадает и его внешняя красота гибнет.
For when the sun comes up with its burning heat, the grass gets dry and the grace of its form is gone with the falling flower;

Двое из них каждый день ходили туда, принося подарки Гургу, и он не подвешивал их вверх тормашками.
Couple of'em were visitin' him ev'ry day, bringin' gifts ter the Gurg, an' he wasn' dangling them upside-down.'.

незаконный оборот наркотиков являются серьезными препятствиями на пути к устойчивому развитию, принося человечеству огромные страдания и беды.
illicit drug trafficking have become a serious obstacle on the road towards sustainable development, inflicting much suffering and causing trouble to humanity.

Оно стимулирует новаторство и творчество в целях повышения качества и совершенствования деятельности, принося чувство исполненного долга
It encourages innovation and creativity to improve quality and production, leading to a sense of achievement

могут пребывать в иностранной валюте, принося проценты.
can be/remain in many foreign currencies earning interest.