Examples of using Yielding in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yielding resources in resource locations.
Yielding the greatest duration of anesthesia.
Samsung rhythm is extremely aggressive and it's aimed at yielding a quick result.
by any means, after disposal, of yielding another material.
One can take ratios of a complementary pair of ratios, yielding four likelihood ratios two column ratio of ratios,
Можно взять отношения дополняющих пар отношений, что дает четыре отношения правдоподобия два значения столбца долей,From the moment the oil strategy began yielding results, the first funds were directed to improvement of the housing state of the refugees and IDPs.
С того момента, как нефтяная стратегия начала приносить плоды, первые вырученные средства направлялись на улучшение жилищного состояния беженцев и вынужденных переселенцев.The nonautonomous matrix model represents a finie set of one-step matrices, L(t), each yielding its own set of quantitative characteristics of the population, which may even be contradictory in the forecast of its fate.
Неавтономная матричная модель представлена набором одношаговых матриц L( t), каждая из которых дает свой набор количественных характеристик популяции- порою противоположных в прогнозе ее судьбы.The yielding capacity of potato varieties Udacha
have already started yielding positive results.
эти мероприятия уже начинают приносить позитивные результаты.Over 5,000 GMS test letters are sent annually to some 30 panellists in Switzerland, yielding a wealth of information that helps the Post ensure swift attention to logistical problems.
В направлении качества В Швейцарии ежегодно 30 корреспондентам отправляются более 5000 контрольных писем GMS, что дает богатейшую информацию и позволяет привлечь внимание к проблемам логистики.Cannabis yields continue to vary considerably and extremely high yielding hydroponically grown cannabis continues to be a cause for concern.
Урожаи каннабиса по-прежнему значительно колеблются, и, как и ранее, беспокойство вызывает чрезвычайно высокая урожайность каннабиса, выращиваемого на гидропонике.However, over time, weakens the influence of primitive, yielding the free energy of the letter, the mobility of the brush.
Впрочем, со временем влияние примитива слабеет, уступая свободной энергии письма, подвижности кисти.One can then ask the same question about the zeros of these L-functions, yielding various generalizations of the Riemann hypothesis.
Можно тогда задать тот же вопрос о корнях этих L- функций, что дает различные обобщения гипотезы Римана.NBK's efforts to stabilize exchange rate expectations continue yielding results in the form of gradually declining rates on currency forwards.
Меры по стабилизации курсовых ожиданий, предпринимаемые регулятором, продолжают приносить плоды в виде постепенно снижающихся ставок по валютным форвардам.And, yielding to such provocations,
И человек, поддаваясь на данные провокации,Cannabis yields continue to vary considerably and extremely high yielding hydroponically grown cannabis remains a cause for concern.
Урожаи каннабиса по-прежнему значительно колеблются, и, как и ранее, беспокойство вызывает чрезвычайно высокая урожайность.The tiger is one of the largest surface predators, yielding on mass only white
Тигр является одним из крупнейших наземных хищников, уступая по массе лишь беломуthat is obtained by bootstrapping symmetrization of a k-sample statistic, yielding a symmetric function in n variables,
полученная путем бутстрэпа симметризации статистики на выборке из k элементов, дает симметрическую функцию от n переменных,the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
во время засухи оно не боится и не перестает приносить плод.This method has proven very effective for FINCA, yielding a repayment rate of over 97% in its worldwide network.
Этот метод доказал свою эффективность в FINCA, обеспечивая коэффициент возврата более 97% в ее мировой сети.
