YIELDING in Polish translation

• ulegając
• dając
• przynosi
• plonowanie
• wydawające
• ustępując
• przynoszący
• wydajność
• przyniosło
• daje
• przynosząc
• plonowania
• przynoszących

Examples of using Yielding in English and their translations into Polish

And what you gave him was really definitely not yielding.
I to, co mu dałaś, to na pewno nie była uległość, tak?

Now that's yielding.
I to właśnie jest uległość.

In Poland, he worked as a designer, yielding several patents.
W Polsce pracował jako konstruktor, uzyskując kilkanaście patentów.

PC manufacturers may vary configurations yielding different results.
Producenci komputerów mogą stosować różne konfiguracje uzyskując odmienne wyniki.

I don't understand this sudden yielding.
Nie rozumiem. Skąd ta nagła uIegłość.

soft, and yielding.
delikatna i uległa.

Yielding to them bit by bit she shows us
Ulegając im po trosze, ukazuje je nam,

In this case s may be subtracted from both sides of the equation, yielding 0 1+ s, so s -1.
W tym przypadku s może być odjęte od obu stron równości, dając 0 1+ s, skąd s-1.

in fulfilment of their lay vocation, without ever yielding to the temptation to turn Christian communities into mere social agencies.
realizując właściwe sobie powołanie, ale nie ulegając nigdy pokusie sprowadzenia chrześcijańskiej wspólnoty wyłącznie do roli instytucji socjalnej.

How to fully use the potential of eco-labelling schemes for the promotion of sustainable fisheries, while yielding real benefits for fishermen,
Jak w pełni wykorzystać potencjał programów oznakowania ekologicznego w promowaniu zrównoważonego rybołówstwa, dając realne korzyści rybakom,

The word"worship" signifies the complete giving up of oneself, and the submission and yielding of the heart.
Słowo"czczenia" oznacza caŁukasza owite porzucenie siebie, a składanie i plonowanie serca.

Paul VI addressed important ethical questions robustly, without yielding to the cultural weaknesses of his time.
Chrystusa w całej pełni, odważnie zmierzył się z ważnymi kwestiami etycznymi, nie ulegając słabościom kultury swoich czasów.

The earth yielded grass, herbs yielding seed after their kind,
I zrodziła ziemia trawę, ziele wydawające nasienie, według rodzaju swego,

The 64DD is packaged with the 4 MB RAM Expansion Pak, yielding a total of 8 MB.
Expansion Pack dał dodatkowe 4 MB RDRAM dając w sumie 8 MB.

Because of its low mass, the G110 delivers maximum response from the settings of any amp, yielding a punchy sound with classic tone.
Ze względu na swoją niewielką masę G110 zapewnia maksymalną odpowiedź od ustawienia dowolnego amp, plonowanie punchy dźwięk z klasyczne brzmienie.

peace in man's life without yielding to Jesus and abiding in Him.
spokoju w życiu człowieka, nie ulegając Jezusa i trwa w Nim.

In some patients, tacrolimus appears to be continuously absorbed over a prolonged period yielding a relatively flat absorption profile.
U niektórych pacjentów takrolimus wydaje się być wchłaniany w sposób ciągły przez dłuższy czas, dając względnie płaski profil wchłaniania.

In terms of the value of investment attracted, yielding merely to the United States,
chodzi o wartość przyciągniętych inwestycji, ustępując zaledwie Stanom Zjednoczonym,

The word"worship" signifies the complete giving up of oneself, and the submission and yielding of the heart.
Tam naukowcy Orientu wyznał swoją wiarę i czczony kogo wierzyli w. Słowo"czczenia" oznacza caŁukasza owite porzucenie siebie, a składanie i plonowanie serca.

proud as always never yielding to any political maneuvering
jak zawsze z dumą, nie ulegając politycznym manewrom