YIELDING in Hebrew translation

• מניב
• כניעה
• להיכנע
• מזריע
• והניבו
• המניבים
• נותן
• התשואה
• שהניבה
• שמניב
• נכנע

Examples of using Yielding in English and their translations into Hebrew

According to Khaled, the agreement means yielding to Israeli dictates and the ongoing exploitation of the Palestinian side(PNN,
לטענתו, הסכם זה פירושו כניעה לתכתיבי ישראל והמשך ניצול הצד הפלסטיני(PNN,

Bought this new, yielding to the Eulogy of the seller-adviser in the Ile de Beaute.
קנה חדש זה, מניב את ההספד של המוכר-יועץ ב Ile de יפהפיה.

slowly over a year, letting my walls come down yielding to his kindness and Giving it back where i could myself.
ומאפשרות הקירות שלי לרדת כניעה לטוב לבו ונתינתו בחזרה שבו אני יכול בעצמי.

In October last year ended channel broadcasting in Hungarian and Polish market, yielding MTV Hits and MTV Music rate.
בחודש אוקטובר בשנה שעברה הסתיימה שידור ערוץ בשוק הונגרי פולני, מניב להיטי MTV וקצב מוסיקת MTV.

They have become civilized to that point where they can vigorously defend civilization without yielding to the temptation to utilize their war powers in aggression.
הם הפכו מתורבתים עד לשיעור שבו הם יכולים להגן באופן איתן על הציוויליזציה מבלי להיכנע לפיתוי להשתמש ביכולותיהם המלחמתיות לשם תקיפה.

God said,"Let the earth yield grass, herbs yielding seed, and fruit trees bearing fruit after their kind,
ויאמר אלהים תדשא הארץ דשא עשב מזריע זרע עץ פרי עשה פרי למינו

This was the first time I had felt like I could dictate my wishes to the world instead of yielding to it.
זאת הפעם הראשונה שאני מרגיש שאני יכול להכתיב את רצוני לעולם במקום להיכנע לו.

gas bubbles yielding a very high specific surface area.
בועות גז מניב שטח פנים ספציפי מאוד גבוה.

It enabled me to walk my path in dignity without yielding to the evil.
זה אפשר לי ללכת בנתיב שלי בכבוד וללא כניעה לרוע.

The earth yielded grass, herbs yielding seed after their kind, and trees bearing fruit,
ותוצא הארץ דשא עשב מזריע זרע למינהו ועץ עשה פרי

Radars collected data every five to 10 minutes, yielding approximately 1.6 million samples from 55 nights.
מכ"מים אספו נתונים מדי חמש עד עשר דקות והניבו כ-1.6 מיליון דגימות מ-55 לילות.

after World War II, hospitals and physicians faded from prehospital practice, yielding in urban areas to centrally coordinated programs.
בתי החולים והרופאים דהו מן הפרקטיקה לפני בית הספר, מניב באזורים עירוניים תוכניות מרכזית מתואמת.

of those nightly ties that kept you from yielding to the temptations of your young body.
שמנעו ממך להיכנע לפיתויי גופך הצעיר.

And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind,
ויאמר אלהים תדשא הארץ דשא עשב מזריע זרע עץ פרי עשה פרי למינו

They will be capable of launching 96 to 200 warheads yielding 100-150 kilotons apiece,
הם יוכלו לשגר מ96 עד 200 ראשי נפץ המניבים עוצמה של 100-150 קילוטונים לכל אחד,

from the camera are mapped to the corresponding RGB channels of the image, yielding a"RGB→RGB" mapping.
ירוק"G" וכחול"B") מן המצלמה ממופים לערוצי RGB המקבילים של התמונה, מניב מיפוי"RGB → RGB".

And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit,
ותוצא הארץ דשא עשב מזריע זרע למינהו ועץ עשה פרי

Each vain desire becomes a demon, and yielding to each one begets a hundred others.
כל רצון שווא הופך שד, ומייצר נותן לכל אחד מהם מאה של אחרים.

At 90% amplitude with Hielscher's UP200S ultrasonic processor, yielding a 0.5 g/L stock suspension.
ב משרעת 90% עם Hielscher של UP200S מעבד קולי, מניב השעית מניות 0.5 g/ L.

Is not true to itself," and"is not what it says it is," yielding a two-by-two matrix.
זה לא נאמן לעצמו," ו-"זה לא מה שזה אומר על עצמו." זה נותן תבנית של שניים-על-שניים.