CEDÂND in English translation

• succumbing
• yielding
• giving
• ceding
• crack
• conceding

Examples of using Cedând in Romanian and their translations into English

Cedând ispitirilor lui Satan şi alegând să-l asculte pe el,
By yielding to Satan and choosing to obey him instead of God,

Cedând acestor ispite preveni Odysseus
Giving in to these temptations prevent Odysseus

Cedând la o infecție după naștere,
Succumbing to a post partum infection,

Regele Anton al Navarrei, cedând cererile urgente ale nobililor evanghelici,
King Antony of Navarre, yielding to the urgent requests of Evangelical noblemen,

În septembrie, Zastava a încheiat un acord cu Fiat, cedând companiei italiene un pachet de 70% din acțiunile fabricii din Kragujevac,
In September, Zastava closed a deal with Fiat, giving the Italian firm a 70% stake in the factory at Kragujevac,

Şi cedând Black Hills nouă, aşa spun şi Red Cloud
And by ceding the Black Hills to us so say Red Cloud

Cedând pofte, în timp ce încerci să scapi de greutate este una de descurajare mai greu pentru a menţine la obiectivele de pierdere în greutate.
Succumbing to cravings while you are trying to lose weight is one of the hardest deterrents to keeping to your weight loss goals.

Cedând complet în faţa forţei adversarului, un războinic îi poate găsi punctul slab, învingându-l.
By completly yielding to an opponent stength a warrior can come to understand his weakness and learn how to defeat him.

În cele din urmă, guvernul- cedând presiunilor populare- a hotărât să nu modifice clauza contestată.
Finally, the government- giving in to popular pressure- decided not to change the disputed clause.

Vointa ta de a pierde şi cedând snacking este, de obicei, numărul unu motiv care face aproape imposibil de a pierde in greutate.
Losing your willpower and succumbing to snacking is usually number one reason that makes almost impossible to lose weight.

În condiţiile acestea, cedând şi controlul puterii politice teritoriale,
In these conditions, by also ceding control of territorial political power,

Când soldații din Karaman au fugit de pe câmpul de luptă otomanii au fost forțați să se retragă, cedând câmpul și victoria mamelucilor.
When the Karaman soldiers fled the battlefield, the Ottomans were forced to retreat, conceding the field and the victory to the Mamluks.

Cedând la lucrarea Duhului Sfânt ne curăță astfel încât să putem închina în frumusețea sfințeniei în eternitate,
Yielding to the Holy Spirit's work is cleansing us so we can worship in the beauty of holiness in eternity,

Uneori le alegem, cedând farmecul designului
Sometimes we choose them, succumbing to the charm of design

organizând alegeri multipartite în 1991 şi în cele din urmă cedând în totalitate puterea în anul următor.
holding multiparty elections in 1991 and finally ceding power altogether the next year.

Aşa că atunci când am auzit că judecătorul a fost de acord cu mutarea procesului, cedând solicitării stupide a lui Danny Buck,
So when I heard that the judge had actually agreed to move the trial, giving in to Danny Buck's harebrained request,

Cu toate acestea, cedând criticilor sale, președintele Trump sa rasgîndit
However, yielding to his critics, President Trump reversed his position

modalități tipice de a reacționa și de a gândi, cedând influenței societății înconjurătoare,
typical ways of reacting and thinking, succumbing to the influence of the surrounding society,

recunoscând suveranitatea britanică asupra Țării lui Rupert și asupra Newfoundlandului, și cedând Acadia și jumătatea sa din Saint Kitts.
recognizing British sovereignty over Ruperts Land and Newfoundland, and ceding Acadia and its half of Saint Kitts.

Fiul fostului Rege Zog al Albaniei a anunţat luna trecută că se va retrage de pe scena politică, cedând conducerea partidului său politic unor"structuri desemnate prin vot".
The son of Albania's former King Zog announced last month that he would withdraw from the political scene, giving leadership of his political party to"elected structures".