CEDING in Romanian translation

• cedarea
• cedând
• cedente
• ceda
• cedînd

Examples of using Ceding in English and their translations into Romanian

closing at 1.1847, as Merkel's Christian Democratic Union had their worst election showing since 1949, ceding ground to the far-right Alternative for Germany(AfD) party.
Uniunea Crestina Democratica a lui Merkel a avut cea mai proasta campanie electorala încă din 1949, cedând alternativa pentru Germany party.

We are open to further fruitful co-operation with ceding companies and brokers and especially committed to
Suntem deschisi la viitoare colaborari fructuoase cu companiile cedente si brokeri si suntem,

announcements for political reforms, ceding some legislative powers to elected bodies,
anunțarea unor reforme politice, cedarea unor puteri legislative autorităților alese

which may entail the ceding of some national competences in this area.
ceea ce poate implica cedarea unor competențe naționale în acest domeniu.

I have given her a hell of a lot more power over my life than I am quite comfortable ceding to a perfect stranger.
Deoarece în momentul în am început a face alegeri bazat pe deciziile ei, am dat-o dracu 'de mult mai multă putere asupra mea viata decât eu sunt destul de confortabil ceda la un strain.

accepting reasonable legislative initiatives through reciprocal ceding,” Pulbere told the opening of the first sitting of the newly-elected Parliament.
acceptarea iniţiativelor legislative rezonabile prin concesii reciproce”, a declarat Pulbere, în discursul de deschidere a primei şedinţe a Parlamentului nou-ales.

His sincere fidelity to the Ottomans did not spare him the humiliation of ceding Sătmar and Szabolcs counties to the Habsburgs,
Fidelitatea sinceră faţă de otomani nu l-a scutit de umilinţa de a ceda Habsburgilor comitatele Sătmar

after which Stjepan conceded a truce by sending his youngest son as a hostage to Istanbul, and ceding all of his lands to the north of Blagaj to the Empire.[14].
după care Stjepan l-a trimis pe fiul său cel mai tânăr ca ostatic la Istanbul și a cedat otomanilor toate pământurile sale din nordul Blagajului.[1].

forced besieged politicians to stay at home for ceding the country's sovereignty to foreign lenders.
asediaţi să rămână acasă, acuzându-i ca au cedat suveranitatea ţării în faţa creditorilor străini.

thus virtually ceding the sovereignty of the Member States in this area,
deci practic cedarea suveranității statelor membre asupra acestui domeniu,

While Member States had reservations about“ceding powers” to the Commission, several industry groups(new entrants, but also some incumbents)
În timp ce statele membre au avut rezerve în privinţa„cedării competenţelor” către Comisie,

Thus, the population instantly ceded to the Court's army.
Astfel, populaţia a cedat imediat armatei curţii.

Cede the reproduction and distribution rights to the OWNER.
Să cedeze drepturile de reproducere și de distribuție pentru Propietar.

Then, France ceded its American colonies to Britain.
Atunci, Franța a cedat britanicilor teritoriile coloniilor sale americane.

Elizabeth won't cede the upper hand to Marie de Guise.
Elizabeth nu va ceda o parte de sus a Marie de Guise.

Under the agreement, Russia ceded approximately 174 km² of territory to China.
În cadrul acordului, Rusia a cedat aproximativ 174 km² de teritoriu în favoarea Chinei.

Let them recognize my hegemony and cede us some suitable colonies.
Lasă-i să-mi recunoască hegemonia mea, şi să ne cedeze unele colonii adecvate.

The author cedes the right for publication.
Autorului Acesta cedează dreptul publicare pentru.

You will cede to Egypt all the territories I have demanded.
Vei ceda Egiptului toate teritoriile pe care le-am cerut.

Romania ceded Serpents' Island to the Soviet Union in 1948.
România a cedat Insula Şerpilor Uniunii Sovietice în 1948.