CEDAREA in English translation

• failure
• disposal
• cession
• ceding
• transfer
• giving
• yielding
• assignment
• leasing
• surrendering

Examples of using Cedarea in Romanian and their translations into English

Leziuni cerebrale, cedarea organelor.
Brain damage, organ failure.

anemia hemolitică, cedarea ficatului.
the liver failure.

N-am negocia niciodată cedarea unuia din proprii agenţi.
We would never negotiate away one of our own assets.

Cedarea Drepturilor Parentale.
The Relinquishment of Parental Rights.

Cedarea custodiei nu înseamnă că n-o poţi vizita.
Giving up custodial rights doesn't mean you can't visit.

Vă amintiţi cedarea Hong Kong-ului de la coroana britanică către China in 1997?
Do you remember the handover of Hong Kong by Britain to China in 1997?

Cedarea ficatului în ciuda tratamentului sugerează că nu e o ciupercă.
Failing liver Despite treatment Suggests it's not fungal.

Cedarea drepturilor, evaluarea clientilor.
Concession of rights, customer assessments.

Numai atunci vom putea discuta despre cedarea puterii de către căpitanul Camara.
Only then will we be able to talk about the handover of power by Captain Camara.

L-am expus la culturi înainte de cedarea garniturii.
I exposed it to the cultures before the seal broke.

Poziţia asta poate duce la cedarea structurii.
It can cause this entire structure to collapse.

Zece zile mai târziu:"Cu sigurantă că focul a cauzat cedarea clădirilor.".
Ten days later." Certainly the fire is what caused the building to fail.".

De ce, Vanessa te-a făcut să semnezi cedarea sufletului tău?
Why, did Vanessa get you to sign away your soul?

Nu ceda ispitei, cedarea este păcat".
Yield not to temptation For yielding is sin.

Knicks sunt predispuşi la cedarea pe final.
the knicks are prone to turnovers late in the game.

Venitul net din cedarea folosintei bunurilor.
Net income from the grant of the use of goods.

Asta înseamnă că Silas anulează cedarea?
Does this mean Silas is canceling the handover?

Ai avut dreptate despre cedarea ficatului, pacienta a suferit sângerări varicoase, ce sugerează ciroză, dar.
You were right about the liver failure, the patient had variceal bleeding, which suggested cirrhosis, but.

hotărârea privind cedarea licenţei aparţine organului de conducere prevăzut în legea insolvenţei; c certificatul de atestare fiscală al cedentului în conformitate cu prevederile art.
the decision on licence disposal belongs to the management body provided for in insolvency law;

pompa sânge în corp, ceea ce poate duce la cedarea cronică a inimii.
blood in the body, which can lead to chronic heart failure.